ОБЩЕИЗВЕСТНЫМ - перевод на Английском

• well-known
• common knowledge
• known
• public
• common

Примеры использования Общеизвестным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое отношение неприятия легко объясняется общеизвестным планом правительства Турции закрепить раздел Кипра.
Such an attitude of rejection is easily explained by the notorious designs of the Turkish Government to effect the partition of Cyprus.

показания автора являются последовательными и достоверными и что они не противоречат общеизвестным фактам.
plausible and does not run counter to generally known facts.

наличие недобросовестности будет образовывать коммерческое мошенничество, но понятие недобросовестности не является общеизвестным и редко имеет точное определение.
presence of bad faith would constitute commercial fraud, but the concept of bad faith is not universally known and is rarely defined with precision.

кроме случая, когда возможность увеличения страхового риска обусловлена общеизвестным обстоятельством.
except if the increase in the possibility of the insurance risk has been caused by generally known circumstances.

это станет общеизвестным.
it becomes public record.

назвав это" общеизвестным" фактом.
calling it"a well-known" fact.

приложить все усилия для обеспечения того, чтобы оно стало общеизвестным и общедоступным;
to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available;

признании товарного знака общеизвестным.
recognition of the Trademark by the well-known.

Общеизвестным в Российской Федерации может быть признан как ранее зарегистрированный товарный знак,
A trademark in the Russian Federation may be recognized well-known if it is already registered,

В настоящее время общеизвестным является тот факт, что при нападении на Ирак, которое последовало после событий, имевших место в
It is now common knowledge that, in their attack on Iraq following the events that took place in Kuwait in August 1990,

Основанием для признания товарного знака общеизвестным также является возражение заинтересованного лица, поданное в Апелляционный совет в соответствии со статьями 11
The basis for recognition of the Trademark well-known also is the objection of the interested person given to Appealof Board according to articles 11

Свинец является опасным тяжелым металлом и общеизвестным нейротоксином, воздействующим на неврологическое развитие детей младшего возраста
Lead is a hazardous heavy metal and a known neurotoxin that affects the neurological development of young children

При определении того, является ли товарный знак общеизвестным, страны- члены принимают во внимание известность товарного знака в соответствующих кругах общественности,
In determining whether a trademark is well-known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public,

Они были общеизвестным знанием среди тех, кто были философами,
They were common knowledge among those who were philosophers,

В случае недостаточности представленных доказательств для признания товарного знака общеизвестным, Апелляционный совет выносит решение об отказе в удовлетворении поданного заявления и признании товарного знака общеизвестным.
In case of insufficiency of the produced evidence for recognition of the Trademark well-known, Appeal of Board passes the decision on refusal in satisfaction of the submitted application and recognition of the Trademark to the well-known.

При вынесении решения Апелляционным советом о признании товарного знака общеизвестным и регистрации его в Реестре,
At pronouncement of the decision by Appeal of Board on recognition of the Trademark well-known and its registration in the Register,

выносит решение о признании товарного знака общеизвестным на территории Кыргызской Республики
passes the decision on recognition of the Trademark well-known in the territory of the Kyrgyz Republic

Апелляционный совет вправе принять решение об утрате общеизвестным товарным знаком статуса общеизвестного..
Appeal of Board has the right to make the decision on loss by the well-known Trademark of the status well-known..

в случае сходства обычного товарного знака с незарегистрированным общеизвестным товарным знаком.
if the regular trademark is similar to an unregistered well-known trademark.

Общеизвестным является тот факт, что дополнительное употребление витамина
It is a commonly-known fact that use of vitamin C can decrease the duration