ОБЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• general information
• provides generic information
• background information

Примеры использования Общей информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках Ориентационного тренинга ребята ознакомились с общей информацией о предстоящих Играх,
Under the training programme, the volunteers got familiar with general information on the upcoming Games,

Я знаю, что поделиласьа с вами общей информацией о Париже и не упомянул о некоторых новых местах для посещения в Париже,
I know I shared with you a general information about Paris and didn't mention some new places to visit in Paris,

В начале тропы установлена инфодоска с картой и общей информацией, а на тропе- 8 точек по интересам с описаниями,
There is an information board with a map and general information at the beginning of the trail and 8 points of

В начале тропы установлена информационная доска с картой и общей информацией, а на тропе- 8 точек по интересам с описаниями наиболее интересных объектов природы
There is an information board with a map and general information at the beginning of the trail, and 8 information points on the trail introducing the most important natural objects

документами и общей информацией, имеющими отношение к малым островам
documents and general information of relevance to small islands

они представили перечень опасных видов деятельности с общей информацией о размещении и типах этой деятельности и/ или веществ.
they provided a list of hazardous activities with general information on the location and type of activity and/or substances.

вместе с консолидированной основной и общей информацией о гуманитарных кризисах имеют важнейшее значение для достижения общего понимания гуманитарных потребностей
along with consolidated core and common information on humanitarian crises, are crucial to bringing about a shared understanding of humanitarian needs

Участники Совещания решили, что в брошюру будет включено две новых страницы с соответствующей общей информацией Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов,
The Meeting agreed that two pages would be added to the brochure with appropriate generic information from the United Nations Office for Project Services,

Общая цель этих систем заключается в том, чтобы обеспечивать старших руководителей общей информацией о ходе осуществления деятельности
The common aim of these systems is to provide senior managers with an overview of the status of activities

Этому может содействовать организация неофициальных обсуждений и обмена общей информацией, в частности, в рамках любых соглашений о свободной торговле,
This would be facilitated by the initiation of informal discussions and exchanges of general information, including within the framework of any free trade,

Сотрудничеству могла бы содействовать организация неофициальных обсуждений и обмена общей информацией, в частности в рамках любых двусторонних соглашений
Cooperation would be facilitated by the initiation of informal discussions and exchanges of general information, including within the framework of any bilateral agreements

поставщиков услуг, заинтересованных в прикладном исследовании, общей информацией и инструментами для применения принятых в системе здравоохранения исследовательских методов для изучения гендерного насилия,
service providers interested in applied research with background information and tools to apply public health research methods to the study of GBV, with a focus on developing countries

Проведена работа по имплементации положений соответствующих Указов Президента Украины относительно сотрудничества и обмена общей информацией касательно сомнительных операций путем подписания и обеспечения безусловного выполнения
Work has been conducted on the implementation of the provisions of the relevant decrees of the President of Ukraine concerning cooperation and exchange of general information on suspicious operations by signing

в ходе личных контактов), а многочисленные запросы на обслуживание объясняются лишь отсутствием обмена общей информацией.
multiple service requests occur simply owing to the lack of the sharing of common information.

наряду с общей информацией об эффективных системах регулирования химических веществ
in addition to background information on sound industrial chemicals management systems

Национальное сообщение Латвийской Республики обеспечивает другие Стороны Конвенции общей информацией об этой стране; в нем содержатся данные о выбросах парниковых газов( ПГ),
The national communication of the Republic of Latvia provides other Parties to the Convention with general information about Latvia; presents data on emissions of greenhouse gases(GHG);

Вместе с тем в настоящее время ведомства по вопросам конкуренции развивающихся стран иногда участвуют в обменах общей информацией и на эпизодической основе оказывают техническую помощь по некоторым делам;
However, developing countries' competition authorities now sometimes participate in exchanges of general information, and some case-specific technical assistance has occasionally been provided;

это было сделано для обеспечения того, чтобы проводить опросы лиц, располагающих общей информацией о том, что происходит в компании,
assure that the target person would be a person with overall knowledge of what happens in the company

служащие форумом для обмена общей информацией о процессе перехода
to provide forums for the exchange of general information on the transition process

По любым вопросам или общей информации, пожалуйста, свяжитесь со мной!
For any enquiries or general information please get in touch!