ОБЩЕЙ ТРАНЗИТНОЙ - перевод на Английском

• common transit

Примеры использования Общей транзитной на Русском языке и их переводы на Английский язык

значительно ухудшает общий транзитный фон в регионе.
this considerably worsens the general transit situation in the region.

будет приводить к дополнительному повышению общих транзитных издержек.
a situation that tends to further increase the overall transit costs.

приведены примеры нефти и контейнеров, свидетельствующие о том, что с точки зрения общих транзитных издержек разница между портами несущественна.
which showed that differences between ports were not important when total transit costs were considered.

Положения об изменении продолжительности стоянки по техническим причинам в силу Соглашения об общем транзитном режиме введены в действие в отношении пограничной станции Кути с 1 октября 1996 года, а в отношении пограничных станций Чадца
The modified technological times on the bases of the Agreement on the common transit regime are valid for the border transportation station Kúty since 1 October 1996 and for the border transportation stations Čadca

гарантии для товаров с так называемым" повышенным уровнем налогообложения" в странах, применяющих систему Сообщества и общую транзитную систему.
individual guarantees would no longer be required for so-called“sensitive” goods in the countries applying the Community and Common Transit System.

соответствовала бы режиму Сообщества и общему транзитному режиму, применяемым в Европейском союзе
possibly along the lines of the Community and Common Transit regimes applicable in the European Union

соответствовала бы режиму Сообщества и общему транзитному режиму, применяемым в Европейском союзе
possibly along the lines of the Community and Common Transit regimes applicable in the European Union

для так называемых товаров" с повышенным уровнем налогообложения" в странах, применяющих транзитную систему Сообщества и общую транзитную систему, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть последствия, которые эта мера может иметь для режима МДП.
individual guarantees would no longer be required for so-called“sensitive” goods in the countries applying the Community and Common Transit Systems, the Working Party may wish to consider the consequences this may entail for the TIR regime.

Он также сообщил о функционировании такого банка данных о транзитной системе сообщества/ общей транзитной системе, используемого Европейской комиссией в Брюсселе.
He also reported on the operation of such a data bank for the Community/Common Transit System administered by the European Commission in Bruxelles.

Рабочая группа также приняла к сведению представленную Европейской комиссией информацию о доступе к электронной базе данных, содержащей сведения о таможнях в зонах системы Сообщества/ Общей транзитной системы.
The Working Party also took note of information provided by the European Commission on the availability of an electronic database containing information on Customs offices in the Community/Common Transit areas.

начиная с 1 августа 1997 года Европейское сообщество решило восстановить всеобъемлющую гарантию для перевозки следующих трех категорий товаров в рамках транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы.
informed that as of 1 August 1997, the European Community had decided to re-introduce the use of the comprehensive guarantee of the following three categories of goods under the Community/Common Transit Systems.

проводит крупную реформу для сохранения транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы, включая принятие ряда правовых
was conducting a major reform to safeguard the Community/Common Transit Systems, including a number of legal

Представитель Европейского сообщества подчеркнул необходимость обеспечения того, чтобы операторы получили аналогичные возможности в рамках режимов Сообщества/ общей транзитной системы и МДП
The representative of the European Community emphasized the need to ensure that operators received similar facilities under the Community/Common Transit and the TIR regimes

соответствовала бы системе Сообщества и общей транзитной системе, применяемой в Европейском союзе
possibly along the lines of the Community and Common Transit System applicable in the European Union

в отношении которых гарантийные требования в рамках транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы были ослаблены.
at least for the above three categories of goods for which the guarantee requirements under the Community/Common Transit Systems had been relaxed.

в частности о прогрессе в области пересмотра транзитной системы Сообщества/ общей транзитной системы и в области применения Новой компьютеризированной транзитной системы НКТС.
in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and on the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.

в частности о ходе пересмотра системы Сообщества/ общей транзитной системы, в том числе о применении Новой компьютеризованной транзитной системы НКТС.
in particular on the progress made in the revision of the Community/Common Transit systems and, in particular in the implementation of the New Computerized Transit System NCTS.

системы Сообщества/ общей транзитной системы, существенно различаются.
conditions between the TIR and the Community/Common transit systems differed considerably.

действующими положениями Конвенции КОТИФ в рамках общей транзитной системы и системы Сообщества.
the Working Party and the provisions in place for the COTIF Convention in the Common and Community transit system.

содержащий дополнительную информацию о том, каким образом код ГС применяется в транзитной системе Сообщества и в общей транзитной системе.
providing further information on how the HS code is applied in the Community and Common transit systems.