ОБЩЕМИРОВОГО - перевод на Английском

• global
• world
• worldwide
• total

Примеры использования Общемирового на Русском языке и их переводы на Английский язык

На долю Марокко приходится свыше 40 процентов общемирового объема производства смолы каннабиса.
More than 40 per cent of the world's cannabis resin is produced in Morocco.

Расчетный процент от общемирового ВНД.
Estimated per cent of the total world GNI.

В Северной Америке уровень потребления всех видов наркотиков был выше среднего общемирового показателя.
In North America, all drug types were consumed at levels greater than the global average.

Ii на солнечную энергию и энергию ветра приходится лишь, 3 процента общемирового энергоснабжения.
Solar and wind energy accounted for only 0.3 per cent of total global energy.

В 2010 году на данный регион приходилось 40 процентов общемирового объема экспорта промышленной продукции.
The region accounted for almost 40 per cent of global manufactured exports in 2010.

Показатели младенческой смертности в Колумбии значительно ниже общемирового уровня.
The infant mortality rate in Colombia is notably lower than the world average.

Всего лишь год тому назад отчетливо просматривались перспективы общемирового экономического спада.
Only a year ago, a worldwide global recession was seen as a distinct possibility.

В настоящее время на долю Афганистана приходится 88 процентов общемирового незаконного производства опия.
Afghanistan currently accounts for 88 per cent of the world's illicit opium production.

Расчетная доля общемирового ВНД.
Estimated per cent of the total world GNI.

На долю Южной и Юго-Западной Азии по-прежнему приходится около трети общемирового объема изъятий героина.
South and south-west Asia continued to account for about one third of global heroin seizures.

На Южную Африку пришлось около 80 процентов общемирового объема изъятий, а на Индию- 20 процентов.
South Africa accounted for about 80 per cent of the world total and India accounted for 20 per cent.

Центральной Америки, пришлось 12 процентов общемирового объема изъятий травы каннабиса.
Central America accounted for 12% of global cannabis herb seizures.

Повышение доли развивающихся стран в объеме общемирового экспорта на 1 процент позволит 128 миллионам человек вырваться из оков нищеты.
A 1% increase in the developing countries' share of the world exports would lift 128 million people out of poverty.

Международное сообщество должно рассмотреть возможность создания всеобъемлющего общемирового механизма для более эффективной координации действий по борьбе с отмыванием денег.
The international community should consider establishing a comprehensive worldwide framework to more effectively coordinate action against money-laundering.

С 2009 года на Западную Азию неизменно приходилось приблизительно треть и более общемирового объема изъятий ангидрида уксусной кислоты.
Since 2009, West Asia has consistently accounted for approximately one third or more of global acetic anhydride seizures.

Объем общемирового экспорта увеличился в пять раз с 1980 года,
World exports have increased fivefold since 1980,

Для сравнения в настоящее время объем общемирового незаконного употребления опиатов составляет около 400 тонн морфинового эквивалента ежегодно.
In comparison, the amount of opiates illicitly used worldwide is currently estimated to total about 400 tons in morphine equivalent annually.

ее импорт составляет 2% от общемирового объема импорта»,- сказала она.
its imports account for 2% of the total volume of imports," she said.

с долей приблизительно. 5- 1% общемирового экспорта.
with a share of approximately 0.5-1% of global exports.

В 2008 году объем общемирового производства первичного очищенного никеля сократился,
World primary refined nickel production declined in 2008