ОБЩЕМИРОВОМ - перевод на Английском

• global
• world
• worldwide
• universal

Примеры использования Общемировом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает также, что изменения долей государств- членов в общемировом валовом национальном доходе обусловливают изменения в уровнях относительной платежеспособности,
Also notes that changes in Member States' shares in world gross national income result in changes in relative capacity to pay,

Доля наименее развитых стран в общемировом объеме торговли осталась практически на том же уровне, что и в 2011 году.
The share of least developed countries in total trade worldwide remained at virtually the same level as in 2011.

В общемировом масштабе на долгосрочную перспективу снижения вводов новых АЭС не планируется.
On a global scale, reducing the number of new NPPs is not planned in the long-term perspective.

В настоящее время доля развивающихся стран в общемировом объеме экспорта составляет 43 процента по сравнению с 20 процентами в 1970 году.
The developing countries' share of world exports is now 43 per cent compared to 20 per cent in 1970.

так и общемировом уровнях.
both at the regional and universal level.

Я думаю, что Ватикан прекрасно понимал, что эта декларация будет считываться в общемировом контексте вполне адекватно.
I think the Vatican was well aware that this declaration reads adequately in the global context.

европейском и общемировом уровнях.
European and worldwide levels.

В 2016- м РФ расположилась на 14 месте в общемировом рейтинге- между Бразилией
In 2016, the Russian Federation ranks 14 th in the world ranking- between Brazil

Соответственно в Правовом руководстве рассматриваются правовые вопросы, возникающие в связи со встречной торговлей на общемировом уровне.
Consequently, the Legal Guide treats the legal issues arising from countertrade at the universal level.

Искоренение этой болезни- одно из ключевых условий ликвидации нищеты и голода в общемировом масштабе.
Eradicating the disease is a key contributor to ending poverty and hunger on a global scale.

их можно было использовать для целей международной торговли на общемировом уровне.
they may be used for international trade at a worldwide level.

Сейчас китайские компании набирают обороты на общемировом рынке в разных отраслях- от нефтегазовой
Now Chinese companies are growing fast on the world market in different spheres:

договорами о правах человека, и с другими правозащитными механизмами на региональном и общемировом уровнях.
other human rights mechanisms at the regional and universal levels.

проблема рынков сбыта давно уже актуальна в общемировом масштабе.
the problem of commodity markets have long been relevant on a global scale.

е место в регионе Ближнего Востока и Африки и 51- е- в общемировом зачете.
Dubai also ranked first in the MEA region and 51st worldwide in this category.

Доля развивающихся стран в общемировом экспорте сырья несколько увеличилась,
Developing countries' share of world commodity exports increased slightly,

Имеющаяся на данный момент информация не позволяет прийти к какому-либо общему заключению о содержании ПеХБ в квинтозине и общемировом производстве и применении квинтозина.
The available information at this stage does not allow to draw a general conclusion on PeCB content of quintozene and the worldwide production and use of quintozene.

Их доля в общемировом товарном экспорте выросла с 24 процентов в 1990 году до 33 процентов в 2004 году.
Their share in world merchandise exports increased from 24 per cent in 1990 to 33 per cent in 2004.

был полезный профессиональный и личный опыт работы с вами в этом общемировом исключительном и захватывающем начинании.
a rewarding professional and personal experience to work along with you in this extraordinary and fascinating worldwide enterprise.

В результате этого их доля в общемировом спросе на первичные энергоресурсы увеличивается с 51 процента до 62 процентов.
As a result, their share of the world primary energy demand rises from 51 per cent to 62 per cent.