ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ - перевод на Английском

• national referendum
• nationwide referendum

Примеры использования Общенациональный референдум на Русском языке и их переводы на Английский язык

закрепленных>> норм и требуют их утверждения на общенациональном референдуме.
15 of which are amendments to"entrenched" provisions that will require approval by national referendum.

Проект одобрили 98, 5% участников общенационального референдума, состоявшегося 2- 3 декабря 1979 года.
It was approved by a majority of 98.5 per cent of votes cast in a national referendum on 2-3 December 1979.

С 1976 года было проведено три общенациональных референдума- два в 1998 году
Three national referenda have been held since 1976:

окончательные решения во многих случаях принимаются посредством общенациональных референдумов.
with final decisions frequently taken by national referenda.

которая была принята 12 ноября 1995 года общенациональным референдумом, касаются защиты индивидуальных прав и свобод.
which was adopted on 12 November 1995 by a national referendum, relate to the protection of individual rights and freedoms.

В 1983 году Народный консультативный конгресс принял постановление, предусматривавшее необходимость общенационального референдума, который должен состояться до внесения изменений в Конституцию.
In 1983, the People's Consultative Assembly(MPR) passed a decree stipulating the need for a nationwide referendum to be held before any amendments were made to the Constitution.

Комитет обеспокоен тем, что после прошедшего в декабре 2000 года общенационального референдума по вопросу о реорганизации профсоюзов все руководители профсоюзных федераций
The Committee is concerned that following the national referendum of December 2000 on trade union reorganization,

Подобным образом, организациям национальных меньшинств общенационального масштаба может быть разрешено участие в общенациональном референдуме, если они удовлетворяют требованиям в отношении ассоциаций и социальных организаций, определяемым Законом об общенациональном референдуме.
Similarly, organizations of national minorities of a nationwide scope may be authorized to participate in a nationwide referendum, if they fulfil the requirements related to associations and social organizations defined in the Act on the Nationwide Referendum.

Эти действия последовали за проведением в сентябре 1997 года общенационального референдума по швейцарской политике в области наркотиков,
That followed the holding of a nationwide referendum on Swiss drug policy, including the prescription of heroin,

которая была принята на общенациональном референдуме 15 декабря 1999 года народным волеизъявлением в рамках демократического и всеохватывающего процесса.
a human right and"> a fundamental social duty" enshrined in article 102 of the Constitution, which was approved by the will of the people through the participatory, democratic process of a national referendum held on 15 December 1999.

обязанности сомалийского народа, и что следует создать и утвердить на общенациональном референдуме систему сдержек и противовесов государственной власти;
balances on the power of the Government should be established and approved through a national referendum;

формирования федеральных штатов и проведения общенационального референдума по окончательной редакции конституции.
form federal states and hold a national referendum on a final constitution.

29 декабря 1991 года это было подтверждено общенациональным референдумом. 8 декабря 1991 года государства-- учредители СССР официально заявили,
on 18 October 1991. This was confirmed on 29 December 1991 by a nationwide referendum. On 8 December 1991, a formal declaration was made by the States-founders a subject of international law and a geopolitical reality no longer exists.">

b организации общенационального референдума по двустороннему соглашению об обеспечении безопасности между Соединенными Штатами и Ираком одновременно с парламентскими
parliamentary elections;( b) a nationwide referendum on the United States-Iraq bilateral security agreement at the same time as the Iraqi Kurdistan parliamentary

особенно в свете запланированного проведения выборов и общенационального референдума.
in particular in the light of the planned elections and nationwide referendum.

После состоявшегося в 2007 году общенационального референдума по вопросу о введении одномандатной избирательной системы в контексте выборов в парламент,
Following a national referendum on the introduction of uninominal voting at the parliamentary elections held in 2007,

За время, истекшее после представления предыдущего доклада, в Румынии были проведены четыре общенациональных референдума( референдум по пересмотру конституции в 2003 году и всенародное голосование по
Since the last report, four national referenda were held in Romania(a referendum on the revision of the Constitution in 2003

В соответствии с Законом Азербайджанской Республики о Референдуме и Постановлением Национального собрания( парламента) Азербайджана от 29 июля 1993 года 29 августа 1993 года в Азербайджанской Республике был проведен общенациональный референдум об оказании доверия Президенту Азербайджанской Республики Абульфазу Эльчибею.
In accordance with the Act of the Azerbaijani Republic on the Referendum and the Resolution of the National Assembly(Parliament) of Azerbaijan of 29 July 1993, a national referendum was held in the Azerbaijani Republic on 29 August 1993 to determine the nation's confidence in Abulfaz Elchibey, the President of the Azerbaijani Republic.

В 1946 году по итогам общенационального референдума Италия стала парламентской республикой.
A year after the end of WWII with the Italian constitutional referendum, 1946 Italy became a republic.

Новая конституция была принята на общенациональном референдуме 2 февраля 1987 года.
The constitution was ratified by a nationwide plebiscite on February 8, 1987.