ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• of public information of the secretariat

Примеры использования Общественной информации секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 47/ 97 от 16 декабря 1992 года и 49/ 168 от 23 декабря 1994 года Департамент общественной информации Секретариата продолжал уделять внима- ние Конвенции 1988 года.
The Department of Public Information of the Secretariat has continued to draw attention to the 1988 Convention, pursuant to General Assembly resolutions 47/97 of 16 December 1992 and 49/168 of 23 December 1994.

в частности через Управление коммуникации и общественной информации Секретариата, для более широкого освещения работы этого Комитета
in particular through the Office of Communications and Public Information of the Secretariat, to give more publicity to the work of that Committee

Управлению коммуникации и общественной информации Секретариата, соответствующим органам
the Office of Communications and Public Information of the Secretariat, relevant organs

Управление коммуникации и общественной информации Секретариата принять во внимание предложения Специального комитета продолжать их усилия по принятию мер с помощью всех имеющихся средств массовой информации,
the Office of Communications and Public Information of the Secretariat to take into account the suggestions of the Special Committee to continue their efforts to take measures through all the media available, including publications, radio

Настоятельно призывает Управление коммуникации и общественной информации Секретариата продолжать использовать информационные центры Организации Объединенных Наций для целей своевременного распространения,
Urges the Office of Communications and Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination, within their designated areas of activity,

Департамент общественной информации Секретариата.
Department of Public Information of the United.

Департамент общественной информации Секретариата.
Department of Public Information of the United Nations.

Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций(“ Справочник неправительственных организаций 1994 года”);
United Nations Secretariat, Department of Public Information, 1994 NGO Directory.

С удовлетворением отмечает вклад Департамента общественной информации Секретариата и информационных центров в деятельность Программы;
Notes with appreciation the contributions to the efforts of the Programme by the Department of Public Information of the Secretariat and the information centres;

Поэтому поддержку, оказываемую в этих целях Департаментом общественной информации Секретариата, следует укрепить и усилить.
Accordingly, the support provided by the Department of Public Information of the Secretariat for these purposes should be intensified and strengthened.

Такой орган не должен дублировать мероприятия в рамках широкой программы общественной информации Секретариата.
This does not duplicate the broad public information programme of the Registry.

исполняющий обязанности руководителя Департамента общественной информации Секретариата.
the Acting Head of the Department of Public Information of the Secretariat.

Кроме того, он был направлен Департаменту общественной информации Секретариата и его Аудиовизуальной библиотеке по международному праву.
It has also been made available to the Department of Public Information of the Secretariat and its Audiovisual Library of International Law.

Просит Генерального секретаря через Департамент общественной информации Секретариата принять меры по широкому
Requests the Secretary-General, through the Department of Public Information of the Secretariat, to arrange for the wide

Кроме того, я напоминаю делегациям, что сотрудники Департамента общественной информации Секретариата будут обеспечивать ежедневное освещение наших заседаний.
Furthermore, I remind delegations that officers from the Secretariat's Department of Public Information will provide daily coverage of our meetings.

Департамент общественной информации Секретариата отвечает за распространение информации о семинаре, включая издание пресс-релизов,
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar,

Представитель Департамента общественной информации Секретариата представил доклад
The representative of the Department of Public Information of the Secretariat introduced the report

Он по-прежнему считает, что эта организация должна установить контакты с Организацией Объединенных Наций через Департамент общественной информации Секретариата.
He still thought that the organization should establish its relationship with the United Nations through the Department of Public Information of the Secretariat.

Департамент общественной информации Секретариата отвечает за распространение информации о семинаре, включая выпуск пресс-релизов
The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for dissemination of information on the Seminar,

Настоящий доклад был подготовлен на основе обследования объединенных информационных центров Организации Объединенных Наций, проведенного Департаментом общественной информации Секретариата.
The present report was prepared on the basis of a survey of the integrated United Nations information centres conducted by the Department of Public Information of the Secretariat.