DEPARTMENT OF PUBLIC INFORMATION OF THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• департамент общественной информации секретариата
• департаментом общественной информации секретариата
• департаменту общественной информации секретариата
• департамента общественной информации секретариата

Примеры использования Department of public information of the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the Committee notes with satisfaction that its work is becoming better known thanks to initiatives taken by the United Nations Development Programme(UNDP) and the Department of Public Information of the Secretariat.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает, что его работа освещается шире благодаря инициативам, выдвинутым Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Департаментом общественной информации Секретариата.

UNESCO and the Department of Public Information of the Secretariat, global seminar on"Linguistic diversity,
ЮНЕСКО и Департамент общественной информации Секретариата, глобальный семинар на тему<<

as well as those undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
также с мероприятиями, проводимыми совместно с Департаментом общественной информации Секретариата.

He still thought that the organization should establish its relationship with the United Nations through the Department of Public Information of the Secretariat.
Он по-прежнему считает, что эта организация должна установить контакты с Организацией Объединенных Наций через Департамент общественной информации Секретариата.

The services to be provided relate to the popularization of the work of ECA as well as the activities undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
Предоставляемые услуги связаны с популяризацией работы ЭКА, а также с мероприятиями, проводимыми совместно с Департаментом общественной информации Секретариата.

I have this morning shared with you some activities the Department of Public Information of the Secretariat has been carrying out over the last several months.
Сегодня утром я рассказал вам о некоторых мероприятиях, которые Департамент общественной информации Секретариата проводил в последние несколько месяцев.

The Acting President: We turn next to draft resolution A/50/L.49, entitled“Department of Public Information of the Secretariat”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению проекта резолюции A/ 50/ L. 49, озаглавленного" Департамент по общественной информации Секретариата.

Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference
Настоятельно призывает Департамент общественной информации Секретариата продолжать использовать информационные центры Организации Объединенных Наций для целей своевременного распространения базовой информации,

Through UNESCO, the Department of Public Information of the Secretariat and various other entities, the United Nations offers its Member States support for the development of free,
Через ЮНЕСКО, Департамент общественной информации Секретариата и различные другие подразделения Организация Объединенных Наций предоставляет своим государствам- членам помощь в создании свободных,

Contacts with the media have been intensified in close cooperation with the Department of Public Information of the Secretariat and particularly with the United Nations Information Service at Geneva
Были активизированы контакты со средствами массовой информации в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата и особенно с информационной службой Организации Объединенных Наций в Женеве

in which it established the Department of Public Information of the Secretariat, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department;.
в которой она учредила Департамент общественной информации Секретариата, и все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Департамента;.

The Committee decided that the Department of Public Information of the Secretariat should make its best effort to ensure that all United Nations information centres were informed of the reports to be taken up by the Committee at its sessions.
Комитет постановил рекомендовать Департаменту общественной информации Секретариата приложить максимально возможные усилия, с тем чтобы обеспечить предоставление информации всем информационным центрам Организации Объединенных Наций о докладах, которые будут рассматриваться Комитетом на его сессиях.

Social Affairs and the Department of Public Information of the Secretariat, and in cooperation with various Governments
социальным вопросам и Департаментом общественной информации Секретариата и в сотрудничестве с различными правительствами

Pursuant to operative paragraph 22 of the draft resolution, additional resources would be required for the Department of Public Information of the Secretariat to support the work of the preparatory process of the Conference,
В соответствии с пунктом 22 постановляющей части проекта резолюции потребуются дополнительные ассигнования для Департамента общественной информации Секретариата в целях оказания содействия процессу подготовки к Конференции,

Invites the Department of Public Information of the Secretariat to publish at the end of each year, from within existing resources, as a separate volume, a compilation of all concluding observations adopted during
Предлагает Департаменту общественной информации Секретариата публиковать в конце каждого года в рамках имеющихся ресурсов в виде отдельного издания сборник всех заключительных замечаний,

The Special Committee shall organize, in close consultation with the Department of Public Information of the Secretariat, a seminar on dissemination of information on decolonization to be held at United Nations Headquarters.
Специальный комитет в тесной консультации с Департаментом общественной информации Секретариата организует семинар по вопросу о распространении информации о деколонизации, который будет проведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Notes that several defined provisions of the special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat are yet to be implemented, and stresses the importance of implementation of all provisions of the programme;
Отмечает, что ряд конкретных положений специальной программы информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата еще не осуществлен, и подчеркивает важность осуществления всех положений программы;

Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue its information campaign,
Предлагает Департаменту общественной информации Секретариата продолжить свою информационную кампанию,

Welcomes the efforts made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, together with the Department of Public Information of the Secretariat to increase cooperation with the media, including by the provision of timely
Приветствует предпринимаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека совместно с Департаментом общественной информации Секретариата усилия по активизации сотрудничества со средствами массовой информации,

The General Assembly requests the Department of Public Information of the Secretariat to undertake specific activities that could be carried out by Governments
Генеральная Ассамблея предлагает Департаменту общественной информации Секретариата инициировать конкретные мероприятия, которые могли бы проводиться правительствами