ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• human
• universal

Примеры использования Общечеловеческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

образовательное пространство, общечеловеческие ценности, феномен творчества, воспроизводство социальности.
educational space, human values, phenomena of creativity, reproduction of sociality.

основные свободы должны быть гарантированы как общечеловеческие ценности во всех странах и регионах мира.
fundamental freedoms are guaranteed as universal values in all countries and regions.

медицинские службы чутко относились к потребностям женщин- инвалидов и уважали их общечеловеческие права и достоинство личности.
services are sensitive to the needs of women with disabilities and are respectful of their human rights and dignity.

они являются своеобразным призывом пресечь любое посягательство на общечеловеческие ценности.
they are a unique appeal to prevent any encroachment upon universal values.

перемещенным лицам и уважать их общечеловеческие права в соответствии с международными соглашениями.
displaced persons and respect their human rights in accordance with international agreements.

демократия, общечеловеческие ценности и просветительская работа с общественностью.
democracy, universal values and civic education.

В итоговом документе этого процесса- Итоговый документ Нади- признаны общечеловеческие аспекты изменения климата,
In the outcome document from the process, the Nadi Outcome Document, the human dimensions of climate change,

правовая культура, общечеловеческие ценности, искусство, культура….
legal culture, universal values, art, culture.

благодаря которым мы можем отстаивать наши глубокие универсальные общечеловеческие интересы.
institutions by which we can further our profound universal human interests.

Мир вступил в последнее десятилетие ХХ века с надеждой на то, что в системе международных отношений наконец возобладают демократические и общечеловеческие ценности.
The world entered the last decade of the twentieth century with the hope that within the system of international relations democratic and universal values would finally prevail.

вклад структуры в общечеловеческие ценности».
contributions made by the organization to universal treasures”.

прививая как национальные, так и общечеловеческие ценности.
bring up generations cultivating both national and universal values.

есть общечеловеческие темы.
that there are universal topics.

В преданиях возвеличиваются национальные и общечеловеческие ценности, такие понятия,
It is in them that national and universal human values are glorified,

Альянс стремится продвигать общечеловеческие ценности, способствующие укреплению культуры мира между всеми цивилизациями.
The Alliance seeks to advance shared humanistic values that contribute to a culture of peace among all civilizations.

Убежден, что общечеловеческие ценности, которые воспевал Рудаки, и сегодня созвучны тем задачам, которые выполняет Организация Объединенных Наций во всем мире.
I am confident that the common human values praised by Rudaki are in harmony with the objectives pursued today by the United Nations worldwide.

Общечеловеческие ценности принадлежат всему человечеству в целом,
Universal human values belong to the whole of humankind,

Это-- общечеловеческие ценности, которые никогда не были закреплены в различных юридических
They are humanist values that have never been acknowledged by the various legal

все они признают общечеловеческие ценности- достоинство,
they all recognize the universal human values of dignity,

Эта аналитическая статья лишь намекает на возможные большие общечеловеческие потрясения в недалеком будущем, связанные с началом природных катаклизмов планетарного масштаба
This analytical article only hints at possible global all-human shocks to take place in the nearest future due to the beginning of planetary natural cataclysms