ОБЩИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ - перевод на Английском

• general recommendations
• general recommendation

Примеры использования Общим рекомендациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

в этой связи уделять внимание заключительным соображениям, а также общим рекомендациям Комитета;
to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee;

статистическая информация с разбивкой по признаку пола по каждой статье и общим рекомендациям Комитета, что облегчило бы оценку хода выполнения Конвенции.
statistics disaggregated by sex relevant to each article and the general recommendations of the Committee to enable it to assess progress in the implementation of the Convention.

для поощрения в этой связи государств- участников к уделению внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета.
in this regard encourage States Parties to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee.

относящихся к сферам, затрагиваемых Конвенцией, и общим рекомендациям Комитета, с тем чтобы содействовать разработке политики
analysis of such data pertaining to the areas of the Convention and the general recommendations of the Committee so as to support policymaking

один из советников Центра по правовым вопросам для Африки участвовал в региональной консультации Комитета по предлагаемым общим рекомендациям по этой теме Аддис-Абеба, апрель 2012 года.
one of the Center's legal advisers for Africa participated in the Committee's regional consultation on the proposed general recommendation on the topic Addis Ababa, April 2012.

постоянного внимания общим рекомендациям Комитета и их осуществлению, в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, в рамках всей системы Организации Объединенных Наций;
sustained attention to and implementation of the general recommendations of the Committee, at the request of the General Assembly, throughout the United Nations system;

в том числе по общим рекомендациям.
including on the general recommendations.

по осуществлению положений Конвенции, и призвал их уделить внимание заключительным замечаниям и общим рекомендациям Комитета A/ RES/ S- 23/ 3, пункт 85g.
that they should be encouraged to pay attention to the Committee's concluding comments and general recommendations General Assembly resolution S-23/3, para. 85 g.

расовой дискриминации в отношении женщин8 и для поощрения в этой связи государств- участников к уделению внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета.
in this regard encourage States parties to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

вытекающим из нее обязательствам, и общим рекомендациям Комитета с особым акцентом на роль законодателей,
obligations resulting from the Convention and the general recommendations of the Committee, with particular focus on the role of legislators,

также уделять должное внимание общим рекомендациям, принятым КЛРД.
pay due attention to general recommendations adopted by CERD.

в этой связи для уделения внимания заключительным замечаниям, а также общим рекомендациям Комитета;
to pay attention to the concluding comments as well as the general recommendations of the Committee;

Факультативному протоколу к КЛДОЖ, Общим рекомендациям и заключительным замечаниям Комитета.
the Optional Protocol to CEDAW, the General Recommendations and the concluding comments of the Committee.

Дополнение№ 38( A/ 57/ 38), а также общим рекомендациям, издаваемым Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин с 1981 года.
the UN CEDAW Committee at its Twenty-sixth session of 14 January-1 February 2002, Twenty-seventh session of 3-21 June 2002 and the Exceptional Sessions of 5-23 August 2002 as contained in the Official Records of"> the UN General Assembly's Fifty-Seventh Session, Supplement No. 38(A/57/38) and the General Recommendations provided by the UN CEDAW Committee since 1981.

Семь общих рекомендаций, которые, как было посчитано, нет необходимости выполнять.
Seven general recommendations were considered not necessary to be implemented.

Вот несколько общих рекомендаций, которые относятся к большинству средств против запотевания.
Here are some general recommendations that apply to most mask defogging solutions.

Общие рекомендации по опубликованию и разглашению сведений.
General Recommendations on Publication and Disclosure.

Общие рекомендации по физическому воспитанию школьников.
General recommendations for the physical education of schoolchildren.

Общие рекомендации к урокам английского языка.
General recommendations for English learners.

В качестве общих рекомендаций Специальный докладчик призывает государства.
As general recommendations, the Special Rapporteur calls upon States.