ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ - перевод на Английском

• announcement of the results
• results are announced
• the announcement of the outcome
• announcement of the result
• results were announced

Примеры использования Объявления результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще до объявления результатов конкурса Роберт Кочарян признался, что хотел бы видеть этот канал в эфире:" Если бы не было" А1+", его следовало бы придумать.
The competition results were not announced yet when Robert Kocharian admitted he would like to see this channel on air:"If there were no"A1+", it would have to be invented.

Апелляция подается в день объявления результатов вступительного испытания
Appeal served on the day of the announcement of the results of the entrance test

Усиленное присутствие Организации Объединенных Наций в основных районах сохранится до объявления результатов в целях ослабления потенциально взрывоопасных ситуаций в плане безопасности на местах.
The increased show of United Nations presence in key areas will continue until after the announcement of the results, with a view to mitigating potentially emerging security situations on the ground.

После объявления результатов второго раунда президентских выборов разразился неожиданный кризис,
In the wake of the announcement of the results of the second round of the presidential election, the unforeseen crisis

График и место проведения тестирования будут определены после объявления результатов 300 конкурсантов, прошедших во 2 этап отбора.
The schedule and location place of the testing will be determined after the result announcement of 300 contestants that have passed into the second stage of selection.

После объявления результатов тайного голосования М. Страчкайтис сказал, что будет стремиться продолжить претворять в жизнь прежние четыре приоритета.
After declaration of results of secret voting M. Strackaitis said that he is going to continue implementation of previous four priorities.

дождитесь официального объявления результатов.
wait for the official lottery results to be announced.

заместитель Председателя выполняет функции Председателя до проведения голосования и объявления результатов.
the Vice-Chair shall act as Chair until the voting has been conducted and its result announced.

Компьютеризованные системы предлагают широкий диапазон возможностей-- от улучшения доступа для инвалидов до ускорения подсчета голосов и объявления результатов.
Computerized systems offer a variety of advantages, from better access for the disabled to faster tallying and earlier announcement of results.

распространили по окончании голосования совместное коммюнике и призвали продолжать придерживаться мирного подхода к процессу подсчета и объявления результатов.
issued a joint communiqué at the end of the polling period calling for a continued peaceful approach to the counting process and to the declaration of results.

полагают возможным принятие законодательства о Must Carry и до объявления результатов выборов в Грузии.
believe discussion on prolongation of Must Carry principle until announcement of results of elections is possible.

После объявления результатов и заявления, что второй тур голосования не состоится,
Following the announcement of the results and the declaration that there would be no second round of voting,

сохранять их в течение максимально долгого периода после объявления результатов выборов;
advance of elections and for as long as possible after election results are announced;

30 августа 1999 года) были убиты два местных сотрудника МООНВТ, а после объявления результатов опроса обстановка в плане безопасности ухудшилась
two local UNAMET staff members were murdered, and following the announcement of the results of the ballot, the security situation deteriorated

начавшаяся после объявления результатов референдума, отчасти явилась проявлением чувств ярости
destruction unleashed after the announcement of the outcome of the popular consultation was a reaction of rage

видеозапись работы избирательной комиссии вплоть до объявления результатов голосования и вывешивания итогового протокола.
video recording of the work of the election commission until the results are announced and the final record is posted for the public.

До объявления результатов этого голосования Председатель сообщил членам Совета о получении им письма от Председателя Генеральной Ассам блеи, в котором говорилось, что в ходе четвертого голосования в Генеральной Ассамблее абсолютное большинство голосов получили пять кандидатов.
Prior to the announcement of the result of the fourth ballot the President informed the Council that he had received a letter from the President of the General Assembly stating that five candidates had received an absolute majority in the General Assembly's fourth ballot.

в основном в провинциях Рифт- Вэлли и Ньянза, после объявления результатов президентских выборов, состоявшихся 27 декабря.
mostly in Rift Valley and Nyanza provinces, following the announcement of the outcome of presidential elections held on 27 December.

гуманитарном плане в Восточном Тиморе после объявления результатов голосования, диссонирующие с попыткой индонезийских властей представить успокаивающий отчет о происходящем.
humanitarian situation in East Timor since the announcement of the result of the ballot, in contrast with the attempt by the Indonesian authorities to give a reassuring account.

проигравший на этих выборах, после объявления результатов спровоцировал вооруженный конфликт
began an armed conflict after the results were announced, demanding the cancellation of the election results