ОБЫЧНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ - перевод на Английском

• customary international
• conventional international

Примеры использования Обычное международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

нарушающие международные договоры или обычное международное право, являются основанием для исключения из правил об иммунитете ratione materiae.
crimes that violated international treaties or international customary law gave rise to exclusion from immunity ratione materiae.

Что эти статуты отражают международный обычай, дает основание для вывода о том, что обычное международное право движется в том же направлении, что и международное договорное право.
Since those statutes reflected international custom, there was reason to conclude that international customary law was moving in the same direction as treaty-based international law.

Оратор привлекает внимание к недавно опубликованному исследованию МККК" Обычное международное гуманитарное право",
She drew attention to ICRC's recently published study on customary international humanitarian law,

наилучшим образом отражает обычное международное гуманитарное право.
which seemed to represent the best reflection of customary international humanitarian law.

Иными словами, ко всем сторонам конфликта применимо также обычное международное гуманитарное право40.
In other words, all of the parties to the conflict are also subject to customary international humanitarian law.

на все другие правовые документы, не включенные в обычное международное право, иными словами,
all other instruments not contained in conventional international law- in other words,

Правительство Японии утверждало также, что, поскольку обычное международное право регулирует отношения между государствами, а не отношения между лицами
The Japanese Government has also argued that because conventional international law is deemed to regulate relationships between States,

Фраза" другими обязательствами по международному праву" охватывает как обычное международное право, так и право международных договоров,
The expression“other obligations under international law” covers both international customary law and the law contained in international treaties,

говорит, что Устав Организации Объединенных Наций не может рассматриваться как обычное международное соглашение: это основополагающий
said that the Charter of the United Nations could not be considered an ordinary international agreement: it was the founding

Обычное международное право не обязывает государство торговать с каким-либо другим государством, а здравый смысл подсказывает-
While customary international law did not oblige a State to trade with any other State,

особенно с помощью своего исследования" Обычное международное гуманитарное право",
notably through its study on customary international humanitarian law,

Делегация ее страны приветствует исследование МККК" Обычное международное гуманитарное право",
Her delegation welcomed the ICRC study on customary international humanitarian law

Комиссия же толкует обычное международное право, в частности, с учетом Нюрнбергских принципов таким образом,
The Commission's interpretation of the customary international law, particularly as stated in the Nuremberg principles,

Представленном в исследовании МККК, посвященном обычному международному гуманитарному праву, четко указывается.
The ICRC Study on customary international humanitarian law carefully notes in its commentary on rule 128 A.

Согласно обычному международному праву у трех основных преступлений неодинаковый статус.
Under customary international law, the three core crimes did not all have the same status.

Обычного международного права;
Customary international law;

Нормы обычного Международного гуманитарного права, Норма.
Rule 104, Customary International Humanitarian Law.

Нормы обычного Международного гуманитарного права, Правило.
Rule 99, Customary International Humanitarian Law. 101.

Обычным международным правом называют различные аспекты международного права, которые исходят из правовых обычаев.
Customary international law is an aspect of international law involving the principle of custom.

Большинство элементов состава преступления уже определено в договорах и обычном международном праве.
Most elements of crimes were already established in treaty and customary international law.