ОВЕРДРАФТ - перевод на Английском

• overdraft
• overdrafts

Примеры использования Овердрафт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овердрафт позволит Вам осуществлять необходимые платежи неограниченное количество раз в рамках определенного лимита, даже когда у Вас недостаточно средств на текущем счете.
An overdraft is a credit facility that enables you to make payments within the limits of a previously set amount when you do not have sufficient funds on your current account.

Овердрафт можно оформить, предоставив лишь документ, удостоверяющий личность,
You may apply for overdraft by simply providing identity document,

Сейчас оптимальное время для того, чтобы подать заявление на овердрафт, так как процентная ставка- самая низкая за последние пять лет.
In fact, this is the perfect time to apply for an overdraft as the interest rate is at a five-year low.

Если вы желаете получить овердрафт, но не соблюдаете вышеуказанные условья, первый шаг, вы должны убедить вашего работодателя заключить соглашение о заработной плате с банком.
In case you want benefit of overdraft, but do not meet all above conditions the first step is to convince your employer to sign with Bank a Salary Convention.

вы можете получить овердрафт под залог своих вкладов без досрочного возврата вложенных средств.
you can always receive an overdraft secured by your deposits with the bank, without premature withdrawal of funds.

ПРООН сообщила Комиссии о том, что Казначейство проведет повторную проверку во всех представительствах, на банковских счетах которых имелся овердрафт.
UNDP informed the Board that the Treasury would follow up with all offices showing an overdraft in their bank account.

В дополнение к имеющимся на Счете денежным средствам Клиент может использовать присвоенный Банком Овердрафт для расчетов за Сделки.
In addition to own funds available in the Account, the Customer may use the Overdraft granted by the Bank to pay for Transactions.

Максимальная продолжительность- 1 месяц( т. е. период, в течение которого овердрафт надлежит полностью покрыть, по крайней мере, один раз);
Maximum period- 1 month(i.e. the period during which the account credit must be completely covered at least once);

действующим клиентам при выдаче продукта овердрафт.
existing clients with respect to the overdraft product.

Сноу снял все деньги, оставив 30 ноября 2004 года на своем счету овердрафт в размере 141 768 долл.
Snowe withdrew all the funds, leaving the account with an overdraft of $141,768, on 30 November 2004 with the assistance of Creative Investment SAL Offshore.

Мы убираем функцию овердрафта на Вашем валютном счете, потому что банк BBI не планирует предлагать овердрафт на счетах, то есть при переносе Вашего валютного счета в банк BBI это будет в большей степени перенос на эквивалентной основе.
We are removing the overdraft feature on your currency account because BBI does not plan to offer overdrafts on any accounts meaning it will be a more like for like transfer when your currency account transfers to BBI- please contact your Private Banker if you have any concern.

Для предотвращения новых банковских операций с указанным кредитнофинансовым учреждением государства не должны разрешать платежи по таким дискреционным инструментам как овердрафт или оборотным инструментам,
In order to prevent new banking business with a designated financial institution, countries should not permit payments under discretionary facilities such as overdrafts or revolving facilities,

кредитные карты или овердрафт- тут ваше благоразумное сознание может совсем не выдержать.
if there are credit cards or overdrafts as well, here your prudent consciousness may not resist it at all.

она не могла погасить овердрафт, и что в период с августа 1990 года по март 1991 года по овердрафту были начислены проценты в размере 1 112 иракских динаров.
it was unable to repay the overdraft amount and that it incurred interest charges on the overdraft in the amount of IQD 1,112 during the period from August 1990 to March 1991.

Овердрафт- форма краткосрочного кредита,
Overdraftis a form of short-term credit,

создавать прогнозы по счетам, устанавливать овердрафт для банковских счетов
to set bank account overdraw and card credit limits

на начальном этапе банк BBI( i) не планирует предлагать овердрафт на банковских счетах,( ii)
to begin with BBI(i) does not plan to offer overdrafts on any bank accounts it provides,(ii)

Лимит разрешенного овердрафта до 450 тыс.
Agreed overdraft limit up to 450 thousand rubles.

Установление лимита овердрафта на срок до 1 года.
Overdraft credit limit is set for up to 1 year.

В случае возникновения Технического овердрафта, Банк блокирует Счет Клиента.
In case of occurrence of Technical Overdraft, the Bank blocks the Customer's Account.