ОВЕРДРАФТА - перевод на Английском

• overdraft
• overdrafts

Примеры использования Овердрафта на Русском языке и их переводы на Английский язык

намного дешевле овердрафта или других беззалоговых кредитов.
much cheaper than overdraft or other unsecured loans.

Для погашения овердрафта клиенту предоставляется 15- дневный льготный период, начиная со дня формирования выписки по счету кредитной карты.
For purposes of paying off the overdraft, the Client is provided a 15-day grace period starting from the day of statement issuance.

Такое ограничение необходимо рассматривать в контексте инструмента овердрафта для покрытия дефицита ликвидности в государственном секторе,
Such a restriction should be considered in the context of an instrument of overdraft to cover a liquidity shortage in the public sector,

Наличие овердрафта позволит Вам оптимизировать расчеты с контрагентами, повысить эффективность финансирования Вашего бизнеса
An overdraft helps you optimise the process of making payments to your counterparties, improve the effectiveness

Изменения по инициативе клиента94 10. 00 EUR Продление срока договора Овердрафта 10. 00 EUR Отправка извещения по почте Интернет- банка Бесплатно 14. 6.
Changes on the customer's initiative94 10.00 EUR Extending the term of the overdraft agreement 10.00 EUR Sending a notice in Internet bank mail Free of charge 14.6.

Перед предоставлением овердрафта банк принимает во внимание размер получаемых Вами доходов
Before granting a credit limit the bank shall take into consideration your income

Равные взносы до 60 месяцев и/ или овердрафта, в зависимости от запроса клиента.
Equal Instalments of up to 60 months and/or an overdraft account depending on customer's request.

лимитов по кредитным картам, а также овердрафта.
credit card limits and overdraft facilities.

лимитов по кредитным картам, а также овердрафта.
credit card limits and overdraft facilities.

В течение 2007 года Банк выпустил 8, 4 тысяч карточек, более половины из них с возможностью получения кредита или овердрафта.
During 2007 the Bank issued cards, more than half of them with credit or overdraft facility.

за исключением предложений в рамках овердрафта»,- сообщила пресс-служба.
with the exception of offerings under the overdraft", the press service reported.

спектра предлагаемых розничных услуг, Банком планирует такие мероприятия как внедрение овердрафта и ипотечное кредитование.
the Bank plans such activities as the introduction of overdraft and further development of mortgage lending.

действовать эффективно, Mobiasbanca предлагает помощь в форме овердрафта на оборотные средства,
Mobiasbanca offers assistance in the form of working capital overdrafts, short-term facilities,

мин. 150. 00 EUR Досрочный возврат овердрафта 2%, мин. 1 000. 00 EUR Другие изменения по инициативе клиента66 1%,
min 150.00 EUR Repayment of the overdraft before maturity 2%, min 1,000.00 EUR Other changes

Мы убираем функцию овердрафта на Вашем валютном счете, потому что банк BBI не планирует предлагать овердрафт на счетах, то есть при переносе Вашего валютного счета в банк BBI это будет в большей степени перенос на эквивалентной основе.
We are removing the overdraft feature on your currency account because BBI does not plan to offer overdrafts on any accounts meaning it will be a more like for like transfer when your currency account transfers to BBI- please contact your Private Banker if you have any concern.

В целях недопущения овердрафта по платежной карточке,
In order to prevent an overdraft on the payment card,

Отличная возможность для Вашего предприятия занять сумму, необходимую для пополнения оборотных средст В процессе принятия решения по размерам овердрафта Банк учитывает данные кредитной истории клиента.
Excellent opportunity for your company to borrow the amount necessary to replenish current assets In the process of deciding on the size of the overdraft, the Bank takes into account the credit history of the customer.

процентные ставки, начинающиеся с 11. 88% с комиссионной ставкой 2% для стандартных кредитов и/ или овердрафта, в зависимости от запроса клиента.
interest rates starting from 11.88% with a commission rate of 2% for the standard loans and/or overdraft accounts depending on customer's request.

Письмо о Части VII, которое мы направили Вам, представляет собой уведомление за 2 месяца 10 дней о том, что мы убираем функцию овердрафта на Вашем счете, рассматривая это как случай, когда Вы можете прекратить действие соглашения о ведении счетов без взимания платы
The Part VII letter we sent you serves as 2 months 10 days notice that we are removing the overdraft feature on your account in circumstances where you are able to end the account agreement without charge

В течение двух месяцев, предшествующих сроку погашения Овердрафта, осуществляется финансово- экономический анализ деятельности клиента, на основании которого Главный Кредитный Комитет Банка может продлить срок действия овердрафта или преобразить его в единовременный кредит,
During the two months preceding the expiry date of the overdraft, analysis of the client's financial and economic activity is conducted, on the basis of which the Bank's General Credit Committee can either prolong the maturity term of the overdraft or restructure it into a single loan,