ОГЛАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• table of contents
• list of contents
• index
• tables of contents

Примеры использования Оглавления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, предлагалось также использовать в годовых отчетах следующие рубрики и стандартные оглавления: разведочные работы;
In addition, it was also suggested that the annual reports use the headings and standardized content list as follows: exploration work;

Содержание доклада: специальная рабочая группа могла бы внести важный вклад в подготовку оглавления доклада и способствовать оптимальному использованию возможностей, имеющихся в Европе;
To the contents: the ad hoc working group could deliver important inputs into the drawing-up of the table of contents of the report, enabling an optimal use of the capacities available in Europe;

рекомендованным Комиссией, с использованием рубрик и стандартного оглавления.
format recommended by the Commission under the headings and standardized content list.

Определение данных, необходимых для Киевского доклада, представляет собой процесс, который начался с составления оглавления доклада СЕР/ АС/ 2001/ 5 и Соrr. 1.
The identification of the data needed for the Kiev report is a process that has started with the development of the list of contents of the report CEP/AC/2001/5 and Corr.1.

изображения, оглавления, таблицы или библиографию.
a table of contents, indexes, or a bibliography.

текст таблиц и оглавления параллельно на русском и французском языках.
text tables and table of contents in parallel in Russian and French.

Было решено, что г-н Чернохоус, г-н Микулич и г-жа Спировская направят по электронной почте в Комитет до 15 декабря 2005 года проект оглавления к документу, в котором будет содержаться резюме заполненных вопросников.
It was agreed that Mr. Cernohous, Mr. Mikulic and Ms. Spirovska would distribute a draft table of contents for the document that would summarize the completed questionnaires by e-mail to the Committee by 15 December 2005.

начать книгу с оглавления.
starting a book with a table of contents.

В феврале 2001 года проект оглавления Киевского доклада по оценке был распространен среди координационных центров Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС)
A draft list of content of the Kiev assessment report was circulated in February 2001 among focal points of the European Environment Agency(EEA) in UN/ECE member countries

Представители ЕАОС выступили с сообщением о проекте оглавления для киевского доклада по оценке( CEP/ AC. 10/ 2001/ 5)
The representatives of EEA introduced a draft list of content for the Kiev assessment report(CEP/AC.10/2001/5) and draft guidelines for data collection

Эксперт из Германии представил этот документ, содержащий наиболее свежий вариант оглавления проекта приложений измененного формата к Европейскому соглашению о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ)
The expert from Germany introduced this document which contained the most recent version of the table of contents of the draft reformatted annexes to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR)

проверяет содержание оглавления документации по приемке.
check the contents of the index of the approval documents.

Рабочая группа рассмотрела проект оглавления и руководящие принципы сбора данных для Киевского доклада по оценке,
The Working Group had reviewed the draft table of contents and guidelines for data collection for the Kiev assessment report,

украшавшие его« змеиную» голову, означают именно это в иероглифах оглавления указанной главы.
the presence of a serpent on two legs," which means a high Initiate, a Hierophant, for the discus and"> ram's horns484 that adorn his"serpent's" head in the hieroglyphics of the title of the said chapter, denote this.

Рабочая группа рассмотрела проект оглавления" Киевской оценки"
The Working Group reviewed the draft list of contents of the Kiev Assessment

Оглавление доклада;
Table of contents of the report;

Оглавление- разделы реферата с указанием страниц; 2.
Table of Contents- sections of the report with page numbers indicated; 2.

Оглавление текстов в пунктах 37- 40 выше.
An index of the texts in nos 37-40 above.

В результате обсуждений в оглавление" Киевской оценки" были внесены изменения.
The discussions led to revisions in the list of contents of the Kiev Assessment.

Оглавление, блок с дефинициями,
Table of contents, blocks with definitions,