ОГРАБЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• robberies
• robbery
• heists

Примеры использования Ограблениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вахтанг Майсурадзе, причиненный ограблениями ущерб составил, приблизительно, 13- 14 тысяч лари.
said in the interview with the newspaper Resonance, the robbery resulted in losses of about 13-14 thousand GEL.

Интересно, проводило ли Бюро проверку безопасности в банках в других городах перед ограблениями.
I wonder if the bureau had security tests on the other cities' banks before the robberies.

Как заявил в интервью газете« Резонанси» директор сети« Элва Маркет» Вахтанг Майсурадзе, причиненный ограблениями ущерб составил, приблизительно, 13- 14 тысяч лари.
As Mr. Vakhtang Maisuradze(Network director) said in the interview with the newspaper Resonance, the robbery resulted in losses of about 13-14 thousand GEL. Elva Market is owned by the media holding"Palitra".

они входят в синдикат, который занимается ювелирными ограблениями по всему северо-востоку.
they're part of a syndicate that have been robbing jewelry stores across the northeast.

политическими преступлениями, ограблениями, богохульством, черной магией
political crimes, robbery, blasphemy, witchcraft

Приговоры были вынесены в отношении 77 человек, признанных виновными в совершении преступлений, связанных с поджогами, ограблениями, кражами, созданием препятствий для выполнения государственных функций,
Sentences have been pronounced on 77 who were found guilty of the crimes of arson, robbery, theft, obstruction of public duties, rioting,

представляется, связана с ограблениями или сведением личных счетов
assaults appear to result from robbery or the settling of private scores

вооруженными ограблениями, угоном машин,
armed robbery, carjacking, kidnapping,

Серия взрывов бомб на Кубе летом этого года была делом рук сальвадорской банды, занимающейся хищениями автомашин и вооруженными ограблениями, которой руководят и которую финансируют кубинские эмигранты в Сальвадоре и Майами.
A spate of bombings in Cuba this summer was the work of a ring of Salvadoran car thieves and armed robbers directed and financed by Cuban exiles in El Salvador and Miami.

который также расследует дела, связанные с ограблениями.
which is also investigating the accusation of theft.

специальным подразделением сил безопасности, которое было создано правительством в 2000 году для борьбы с вооруженными ограблениями в Дуале и Яунде.
allegedly brought about by the Commandement opérationnel(CO), a special security force set up in 2000 by the Government to combat armed robbery in Douala and Yaoundé.

непрекращающимися убийствами, изнасилованиями и вооруженными ограблениями.
rape and armed robbery, among other abuses.

Commandement opérationnel( СО)- специальное подразделение сил безопасности, созданное в 2000 году для борьбы с вооруженными ограблениями в Дуале и Яунде( С/ СN. 4/ 2003/ 70)
Commandement opérationnel(Operational Command or CO), a special security force established in 2000 to combat armed robbery in Douala and Yaounde(E/CN.4/2003/70), the Government replied that a Commission

Ограбление произошло 1 марта 1978.
The robbery took place on March 1, 1978.

То вооруженное ограбление, то пальба на набережной.
Armed robberies, shooting on the boardwalk.

Об ограблении Гарри ничего не знал.
Harry didn't know about the robbery.

Два вооруженных ограбления за один день?
Two armed robberies in one day?

Ты слышал об ограблении банка сегодня?
Did you hear about that bank robbery today?

Вооруженное ограбление в городе братской любви!
Armed robbery in the city of brotherly love!

Триста семьдесят ограблений банков произошло в Бостоне в прошлом году.
Three hundred and seventy bank robberies in Boston last year.