ОГРАДЕ - перевод на Английском

• fence
• railings
• wall
• fencing

Примеры использования Ограде на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая демонстративное выражение протеста на крыше здания и пристегивание себя к ограде Букингемского дворца.
to make high-profile demonstrations, including a rooftop protest and supergluing himself to the railings at Buckingham Palace.

представители рода Шевлягиных были похоронены в ограде храма.
Its members were buried in the Church's fence.

вынуждены молится в палатке, установленной в церковной ограде.
were forced to pray in a tent set in a church fence.

Поклонившись святыне, богомольцы располагаются в ограде монастыря, кто как может.
Having worshipped at the holy place, they settle within the walls of the monastery in any way they can.

место ее алтаря было обозначено крестом в ограде.
The altar point was marked with a cross fenced in.

китайские власти разместили на ограде напротив многоквартирного дома, где находится квартира Лю Ся, объявление о том, что<< жильцы комплекса не дают интервью.
the Chinese authorities placed a sign on the fence in front of Liu Xia's apartment block stating that"people in the residential compound do not accept interviews.

Главный градостроитель следил за возведением одиннадцати небольших редутов в этой ограде, которая защищала бы от вражеской артиллерии.
Town Major Provost oversaw the construction of eleven small stone redoubts in this enceinte, which would have protected against cannon.

Именно в этой среде нам следует искать будущих студентов нашей Свято- Троицкой Духовной Семинарии- единственной школы для подготовки пастырей в ограде Русской Зарубежной Церкви.
It is among them, that we must look for the future students of our Holy Trinity Seminary- the only school for the preparation of shepherds in the fold of the Russian Church Abroad.

Вы приходите от того неизвестных в ограде в компактный стадо,
You come from that unknown within the fold into a compact flock,

И решили начертать запись сию на медных досках и поставить их в ограде храма на видном месте.
So they commanded that this writing should be put in tables of brasse, and that they should be set vp within the compasse of the Sanctuary in a conspicuous place.

Наиболее плотная упаковки окружностей имеет структуру, подобную шестиугольной мозаике Сетка в ограде для цыплят Графен Углеродные нанотрубки можно рассматривать как шестиугольную мозаику на цилиндрической поверхности Шестиугольная мозаика появляется во многих кристаллах.
The densest circle packing is arranged like the hexagons in this tiling Chicken wire fencing Graphene A carbon nanotube can be seen as a hexagon tiling on a cylindrical surface The hexagonal tiling appears in many crystals.

сенсорные кабели для проведения их под землей или закрепления на ограде, радары, сейсмические датчики,
buried sensor cables or cables secured on fencing, radars, seismic sensors,

В середине 90- х годов на месте взорванного собора, в ограде которого был погребен владыка Иона, велись раскопки- пытались найти мощи святителя, однако безуспешно.
In the mid 1990s in a place of the blown up cathedral, in fenced yard of which Bishop Jonah was buried- they were conducting excavation- trying to find the relics of the prelate, however unsuccessfully.

Владыка особо подчеркнул, что спастись от беснования мира сего возможно исключительно в ограде Церковной, а создание,
He especially underscored that one may find salvation from the demonic activity of this world exclusively within the fold of the Church, and that the founding,

бросаются к ограде поприветствовать гостя громким лаем и прыжками.
they rush towards the fence to greet their human friends with happy barking and highly spectacular jumps.

рабы видели его повешенным на ограде, они собирали свои пожитки и скрывались.
when slaves saw it hung on a fence, they were to box up their belongings and escape.

она весь день просидела на холодной каменной ограде- ни в виде кошки,
waiting on a cold, hard wall all day, for neither as a cat

цепляют замочки на ограде Тещиного моста,
clings the locks on the fencing of the Mother-in-law's bridge,

планируемой деятельности вывешивается уведомление: обычно на ограде, воротах или ином объекте, расположенном при входе на данный участок,
which typically involves placing an announcement on a fence, gate or another object situated at the entrance to a given property

Уведомление вывешивается в непосредственной близости от места осуществления планируемой деятельности: обычно на ограде, воротах или ином объекте, расположенном при входе на данный участок, или в местах, которые часто посещает местное население вблизи магазинов, конторы деревенского бейлифа, церквей или на автобусных остановках.
Notification is provided The announcement in the vicinity of near the place of the planned activity, which usuallytypically takes place involves by placing it an announcement on the a fence, gate or on another object situated at the entrance to a given property and in the places locations frequented by where the local people have best chance to make themselves familiar with it: near shops, village bailiff''s house, churches or at, bus stops.