Примеры использования Ограниченное голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае получения равного числа голосов для заполнения остающейся вакансии будет проведено ограниченное голосование, в котором будут участвовать только те кандидаты, которые получили равное число голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.В случае получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов проводится ограниченное голосование, в котором участвуют только те кандидаты, которые получили равное число голосов.
In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have received an equal number of votes.В случае получения несколькими кандидатами равного числа голосов будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.будет проводится ограниченное голосование с участием тех кандидатов, которые получили равное количество голосов.
there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.будет проведено ограниченное голосование за тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.В случае получения равного числа голосов кандидатурами на одно остающееся место будет проведено ограниченное голосование по ограниченному числу кандидатур, набравших равное число голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.В случае разделения голосов поровну на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование по кандидатам, которые получили равное число голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.сделанного представителем Канады, и в соответствии с правилом 94 правил процедуры будет проведено ограниченное голосование.
должностей равного числа голосов, я предложил бы провести ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
a tie for a remaining seat, may I suggest that there should be a restricted ballot limited to those candidates who have received an equal number of votes.В случае получения теми или иными кандидатами равного числа голосов для заполнения одного из остающихся мест будет проведено специальное ограниченное голосование с участием только тех кандидатов, за которых будет подано равное число голосов.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В случае получения кандидатами на оставшуюся вакансию равного числа голосов будет проводиться специальное ограниченное голосование в отношении только тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
The Acting President: In the case of a tie vote for a remaining vacancy, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.Согласно сложившейся практике, в случае получения равного числа голосов несколькими кандидатами на одно остающееся место будет проведено специальное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.
Consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that obtained an equal number of votes.тогда будет проведено ограниченное голосование в отношении только для тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.В случае получения претендентами на одно остающееся место равного числа голосов Генеральная Ассамблея проведет отдельное ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые получили равное число голосов.
Should there be a case of a tie vote for a remaining seat, the General Assembly will proceed to a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.а затем ограниченное голосование до тех пор, пока какой-либо член не окажется избранным.
with unrestricted and restricted ballots alternating until a member is elected.после чего попеременно проводится неограниченное и ограниченное голосование до тех пор, пока какое-либо лицо
so on, with unrestricted and restricted ballots alternating, until a personЕсли такое ограниченное голосование( не считая специального голосования, проводимого на условиях, указанных в последнем предложении пункта 2 выше)
If, wWhen a restricted ballot(not counting Если такое ограниченное голосование( не считая специального голосования, проводимого на условиях, указанных в последнем предложении пункта 2 выше)
When a restricted ballot(not counting будет проведено ограниченное голосование, которое будет ограничиваться кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании;
we will proceed to a restricted ballot limited в случае получения кандидатами на одну из оставшихся должностей равного числа голосов проводится ограниченное голосование, в котором участвуют только те кандидаты, которые получили равное число голосов?
be considered elected and that, in the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes?
