ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИНАНСОВЫМИ - перевод на Английском

• limited financial
• scarce financial
• limited finances
• limited fiscal

Примеры использования Ограниченными финансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барбадос является малым государством, обладающим ограниченными финансовыми и техническими ресурсами для решения задач, связанных с борьбой против терроризма.
Barbados is a small state with limited financial and technical resources relative to the demands of the fight against terrorism.

Система здравоохранения Маршалловых Островов располагает весьма ограниченными возможностями, что вызвано ограниченными финансовыми ресурсами, отсутствием надлежащей инфраструктуры
The Marshall Islands has a public health system with very limited capabilities stemming from restricted financial resources, a lack of adequate infrastructure

При этом главной идеей ипотечного кредитования должно стать разрешение противоречия между ограниченными финансовыми возможностями сельского населения
In this regard, the main idea of mortgages must be the resolution of contradictions between the limited financial possibilities of the rural population

Азербайджан располагает ограниченными финансовыми ресурсами, которые он мог бы направить на осуществление усилий НЕПАД.
a country with an economy in transition, Azerbaijan has limited finances to channel to NEPAD implementation.

Перечисленные выше меры могут быть легко осуществлены судом, располагающим ограниченными финансовыми и людскими ресурсами.
The above are a set of measures that can be easily implemented by a court with limited financial and human resources.

В публикациях на тему микрофинансирования ставится вопрос о высоких затратах на отслеживание результатов работы в социальной сфере по сравнению с ограниченными финансовыми ресурсами многих учреждений микрофинансирования.
A review of the literature raises questions about the high cost of social performance monitoring in comparison with the limited financial resources of many microfinance institutions.

Осознавая затруднения, обусловленные ограниченными финансовыми и людскими ресурсами,
Realizing the constraints arising from their limited financial and human resources,

включая лиц с ограниченными финансовыми ресурсами и лиц с психическими
including people with scarce financial resources, and those with mental

Столкнувшись с ограниченными финансовыми и людскими ресурсами
Confronted with limited financial and human resources

позволит им более эффективно управлять своими ограниченными финансовыми ресурсами и, если они того пожелают, выйти на рынок труда.
which will enable them to better manage their limited finances and enter the work force if they wish to.

Комитет вместе с тем обеспокоен ограниченными финансовыми ассигнованиями на цели Общегосударственной программы в 2010 году(, 3% от утвержденного бюджета по программам)
the Committee is concerned at the limited financial allocations to the State Programme in 2010(0.3 per cent of the approved programme budget)

что объясняется прежде всего ограниченными финансовыми ресурсами, отсутствием доступа к основным техническим средствам,
mainly because of the limited financial resources available, lack of access to basic facilities,

Большинство развивающихся стран располагают ограниченными финансовыми ресурсами, которые они могут использовать в рамках своих программ в области народонаселения
The majority of developing countries have limited financial resources to utilize for population and reproductive health programmes

В то же время эффективное управление ограниченными финансовыми ресурсами, имеющимися в распоряжении Организации,
At the same time, effective management of the limited financial resources available to the Organization,

Признавая, что многие развивающиеся страны располагают ограниченными финансовыми ресурсами и институциональными возможностями, необходимыми для преодоления последствий кризисов, и не могут позволить себе увеличивать дефицит государственного бюджета,
Acknowledging that many developing countries have a limited financial and institutional ability to respond to the impact of the crises and cannot afford increased public deficits,

препятствует относительно высокая стоимость лекарств, необходимых для борьбы с этим заболеванием, в сопоставлении с ограниченными финансовыми ресурсами пострадавших стран.
efforts are impeded by the high cost of the drugs required to control it in relation to the limited financial resources of the affected countries.

попрежнему располагают ограниченными финансовыми, техническими и организационными ресурсами
yet in parallel have limited financial, technical and institutional resources

которые наблюдаются в настоящее время в связи с осуществлением комплекс- ных программ и которые обусловлены ограниченными финансовыми ресурсами;
regarding the constraints being experienced in the implementation of the integrated programmes due to limited financial resources;

которые столкнутся с необходимостью найти пути для продажи своих данных в страны, располагающие ограниченными финансовыми ресурсами для приобретения таких данных.
those companies would have to find ways to sell their data to countries with limited funding resources for obtaining such data.

наблюдаемые в настоящее время в связи с осу- ществлением комплексных программ и обусловленные ограниченными финансовыми ресурсами.
highlighting the constraints being experienced in the implementation of the integrated programmes due to limited financial resources.