ОГРОМНЫЕ ПОТЕРИ - перевод на Английском

• huge losses
• enormous losses
• great losses
• tremendous loss
• enormous casualties
• huge casualties
• huge loss
• tremendous losses
• heavy losses
• massive casualties

Примеры использования Огромные потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа возвращает к жизни давно умерших противников, выполнявших свой долг, несмотря на огромные потери от артиллерии, мин
It brings to life long-dead adversaries who did their duty despite massive casualties from artillery, mines

обе стороны несут огромные потери.
with both sides having huge casualties.

которые принесли человечеству огромные потери и ущерб.
which had inflicted tremendous loss and damage upon humankind.

Petya вызвали огромные потери в начале этого года.
Petya caused huge loss earlier this year.

он понес огромные потери в ходе войны.
it incurred tremendous losses during the course of the war.

Эотеод пустился в погоню за Людьми Повозок и причинил им огромные потери, убивая бегущих в панике истерлингов.
lost one third of its strength, but the Éothéod harried the Wainriders as they fled, inflicting great loss on the Easterlings.

весь урожай уже погиб, и я понес огромные потери.
the whole production was destroyed and I sustained a great loss.

Учитывая огромные потери в регионе Юго-Восточной Европы
Because of enormous losses in the region of south-east Europe

Пережив две разрушительные мировые войны, принесшие огромные потери и страдания, человечество теперь искренне стремится к миру
Having undergone two devastating world wars, with enormous losses and suffering, humankind has earnestly desired to live in peace

Изрядно« потрепанный» морскими и воздушными силами ООН и понесший огромные потери в ходе непрерывных боев полк был вынужден отступить с поля боя у Пхозана.
Racked by U.N. naval and air forces and suffering extensive losses from continuous fighting, the regiment was forced to retreat from the P'ohang-dong battlefield.

Для нашего народа, понесшего в годы Великой Отечественной войны огромные потери, подобные действия кощунственны и оскорбительны.
For our people, who suffered massive losses in the Great Patriotic War, such actions are an affront and an abomination.

вынуждены нести огромные потери.
have had to make great sacrifices.

Огромные потери были нанесены экономике,
Huge losses have been inflicted on the economy,

Огромные потери, понесенные домом Ланнистеров в войне,
The huge losses suffered by House Lannister in the war,

к рынкам Западной Европы, неся тем самым огромные потери, которые рискуют подорвать процесс демократизации
the country had consequently suffered enormous losses which jeopardized the democratic process

Огромные потери, понесенные войсками Данди,
The huge losses suffered by Dundee's troops,

Через три недели после начала наступления, несмотря на огромные потери Красной Армии,
Three weeks after the start of the offensive, and despite heavy losses on the Soviet side,

понес огромные потери во время" холодной войны" из-за отсутствия прогресса в процессе разоружения.
suffered enormous losses during the cold war because of the lack of progress in the disarmament process.

Огромные потери первичной энергии при ее конверсии во вторичную энергию в существующих сегодня те- плоэлектростанциях( атомных,
The huge losses of primary energy to secondary energy conversion of present thermal power plants(nuclear,

В связи с задержкой поставки Соединенными Штатами легководных реакторов КНДР понесла огромные потери электроэнергии и пережила серьезный экономический кризис,
Due to the delayed provision by the United States of light-water reactors the DPRK suffered a huge loss of electricity and underwent a grave economic crisis,