ОДАРЕННАЯ - перевод на Английском

• gifted
• endowed
• talented

Примеры использования Одаренная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кэгни- интеллектуалка, а Лейси, одаренная в традиционном плане.
Cagney is the intellectual one, whereas Lacey is more of your traditional prodigy.

Необразованная никто из нелепо- звучащего города, одаренная таинственно, не благодаря собственным достижениям,
An uneducated nobody from some ridiculous-sounding city, gifted, miraculously, through no achievement of your own,

Ты красивая, ты одаренная но у тебя есть одно качество, ты жаждешь отношений.
You know, you're beautiful, you're gifted, but you got this thing with you need a relationship.

Страна, щедро одаренная природой является истинным раем для любителей водных видов спорта
A country generously endowed with nature is a true paradise for lovers of water sports

Именно женщина, от природы одаренная более сильной способностью к ощущению,
Especially women, gifted by nature with a stronger intuitive ability,

Джонни Секвойя- Бо Адамс, чрезвычайно одаренная девочка, родившаяся с силой, способной изменить мир.
Johnny Sequoyah as Bo Adams- An extraordinarily gifted girl with the power to change the world.

Его мать одаренная и волевая женщина,
His mother a gifted and strong-willed woman,

хозяйка дома, личность незаурядная и одаренная.
the hostess of their house, and a gifted and remarkable person.

вполне одаренная молодая писательница.
quite the gifted young writer.

Это моя кухня, а это мои сотрудники-- самая одаренная и профессиональная команда о которой только может мечтать ресторатор.
This is my kitchen, And this is my staff-- The most gifted, hardworking team.

В 2017 году Грейс снялась в главной роли в драме Марка Уэбба„ Одаренная“, вместе с Крисом Эвансом.
In 2017, Grace played a lead role in the Marc Webb drama film Gifted, starring alongside Chris Evans.

У нас есть много прекрасных подарков, о которых одаренная пара, несомненно, будет счастлива.
We have a lot of beautiful gift ideas about which the gifted couple will certainly be happy.

Помни, что я знаю тебя несколько веков, и ты, вероятно, самая одаренная из нас.
Remember, I have known you for over several centuries, and you're probably the most gifted one of us all.

Одаренная способностями телекинеза, девочка использует свой дар, чтобы проказничать со своими врагами
Gifted with telekinesis, she uses this special ability to play tricks on her enemies

Πανδώρα-« всем одаренная», или вседающая, в древнегреческой мифологии- первая женщина, создана по велению Зевса
In Greek mythology, Pandora(Greek: Πανδώρα, derived from πᾶν, pān, i.e."all" and δῶρον, dōron, i.e."gift", thus"the all-endowed","all-gifted" or"all-giving") was the first human woman,

Я слышал, что вы настолько хороша, настолько одаренная, настолько одиржимая этой работой,
I have heard you're as good, as capable, as excited about this work as I am,

Возглавляет академию Виктор Макеев- одаренная, разносторонняя личность, прекрасный специалист в области управления финансовыми потоками.
He is a gifted, versatile personality, experienced specialist in the sphere of financial flow management.

Это также когда ты пошла к тому методисту, который сказал тебе, что ты одаренная.
It's like when you went to that guidance counselor and he told you you were gifted.

По его классическому определению:« Харизмой называется качество личности, признаваемое необычайным, благодаря которому она оценивается, как одаренная сверхъестественными, сверхчеловеческими или, по меньшей мере,
To explain charismatic authority he developed his classic definition: Charisma is a certain quality of an individual personality by virtue of which he is set apart from ordinary men and treated as endowed with supernatural, superhuman,

Дебаты, дискуссии« Одаренная молодежь сейчас- интеллектуально развитое общество в будущем»,« Молодежь
Debates, discussions«Talented young people today- intellectually advanced society in the future»,«Young people