Примеры использования Одаренности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В системе образования внимание уделяется различным ученикам с учетом их одаренности и умственных способностей независимо от пола.
In education, attention is paid to different learners according to their aptitude and intelligence, regardless of gender.В общем образовании решение этих задач связано с развитием социальной компетентности подростков с проявлениями одаренности.
In General education the solution of these problems is associated with the development of social competence of adolescents with giftedness demonstration.очевидной режиссерской и актерской одаренности.
динамического подхода к диагностике одаренности дошкольников с трудностями речевого развития.
dynamic approach to the diagnosis of giftedness pre-school children with difficulties in speech development.развития творческих способностей и одаренности.
Профессором ЮУрГУ Верой Грязевой- Добшинской была разработана социально- психологическая концепция развития одаренности детей:« Одаренные дети: экология творчества».
SUSU professor Vera Gryazeva-Dobshinskaya has developed a sociopsychological concept for developing children's aptitude:"Gifted Children: the Ecology of Art.теоретических и экспериментальных исследований сотрудников лаборатории психологии одаренности Психологического института РАО.
experimental research of the staff of the Psychology of Giftedness Laboratory of the Institute of Psychology of the Russian Academy of Education.Как мужчинам, так и женщинам, предоставляются стипендии и учебные гранты в зависимости от их способностей и одаренности.
Scholarships and study grants based on aptitude and capability are awarded to men and women.Оно отражает признание Вашей компетентности и одаренности как дипломата и является гарантией успеха нашей деятельности.
This is a recognition of your competence and gifts as a diplomat and thus a guarantee of success for our activities.установленной должностью или степенью одаренности лидера.
institutional power or the value of their giftedness.Перевозчик эмоций, творческой одаренности, является общение между людьми мост Китай подарок USB- экспортеров- оптовики.
Carrier of emotions, creative gifts, is the communication between people Bridge China С этой точки зрения,« творческая одаренность» не может выступать как отдельный вид одаренности, наряду с интеллектуальной, художественной и т. д.
From this point of view, the"creative giftedness" can not act as a separate type of giftedness, along with the intellectual, artistic, etc.подбирались у Мая по принципу своей научной и педагогической одаренности».
were selected on the basis of their scholarly and educational gifts.поддержке детской одаренности и демонстрировались лучшие образовательные технологии
кадят себе фимиам и не твердят постоянно о своей одаренности и своем опыте, а свидетельствуют об Иисусе Христе,
do not continually speak about all their gifting and experience, but testify to their Lord Jesus Christ,Рассматривается проблема одаренности ребенка во взаимодействии ребенка с родителями,
Discussed are the problem of giftedness В статье проблема одаренности представлена в контексте тенденций ее развития,
In the article the problem of talent represented in the context Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк… Думала,
Выявление одаренности актуально для проведения соответствующей психологической коррекционной деятельности с целью развития
The identification of giftedness is important for conducting the appropriate psychological correctional activitiesэмпирического исследования пробле- мы я- концепции в контексте психологии одаренности.
empirical research on the problem 
