ОДНАКО ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• however information

Примеры использования Однако информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако информация в древних источниках
However, the information in ancient sources

Однако информация о душах умерших людей перезаписывается в огромный естественный резервуар пресной воды, представляющий собой гигантское подземное море под Среднерусской возвышенностью.
However the information on souls of died people is rewritten in the huge natural tank of fresh water making the huge underground sea near Central Russian upland.

Прошел почти год после принятия резолюции 50/ 214, однако информация, необходимая для того, чтобы вынести окончательные решения, до сих пор не представлена.
Almost a year had elapsed since the adoption of resolution 50/214, yet the information which was needed for final decisions to be taken had still not been provided.

Однако информация не во всех случаях представлена в легкодоступном формате, поскольку данные,
However, the information was not always presented in an accessible form,

Однако информация, предоставляемая НГМС стран ЦАК, не удовлетворяет текущим
However, the information provided by the CAC NHMSs does not meet the current

Однако информация в отношении реализации политических усилий по решению этих приори- тетных задач содержится в меньшем числе док- ладов.
Fewer reports, however, provide information related to the implementation of policy efforts to address these priorities.

Большинство государств внедрили иммиграционные законы, однако информация об осуществлении законов, регулирующих трансграничное движение людей, является недостаточной в случае нескольких государств.
Most States have introduced immigration laws but information on the implementation of laws governing the cross-border movement of people is insufficient in several States.

Пересмотренный бюджет выпущен не был, однако информация об этом была доведена до сведения Консультативного комитета, с тем чтобы он учел его при представлении докладов Генеральной Ассамблее.
No revised budget had been issued, but the information had been conveyed to the Advisory Committee to be taken into account when that Committee reported to the General Assembly.

Правительства и организации разрабатывают широкомасштабные программы, однако информация, в лучшем случае, носит разрозненный
Governments and organizations have ambitious programmes but information, if available, is often scattered

Однако информация, представленная автором, не может служить достаточным подтверждением его утверждения в отношении статьи 14.
However, the information provided by the author has not been sufficient to substantiate his claim under article 14.

Организации и правительства разрабатывают грандиозные программы, однако информация, в лучшем случае, носит разрозненный
Organizations and Governments have ambitious programmes but information, if available, is often scattered

Однако информация, которую Topcon узнает от клиентов, помогает нам персонализировать
However the information Topcon learns from customers helps us personalize

Правительство заверило Группу в том, что эти лица уже покинули территорию Уганды, однако информация, полученная Группой экспертов из некоторых источников, свидетельствует о том, что эти заверения не соответствуют действительности.
The Government assured the Group of Experts that they were no longer in Ugandan territory, but information obtained by the Group indicates otherwise.

Однако информация, касающаяся ВСООНК, в докладе Консультативного комитета, повиди- мому, утратила свою актуальность ввиду произошедших событий.
However, the information relating to UNFICYP in the report of the Advisory Committee might have been overtaken by events.

Однако информация о том, какая процентная доля ресурсов выделяется на цели экономического
However, no information is available about the percentage of the resources being devoted to economic

Поиск решения требует тщательного изучения проблемы на основе достоверной информации, однако информация, предоставленная Секретариатом, не отражает реальной ситуации в Найроби.
Finding a solution required careful scrutiny of the problem based on credible information, yet the information presented by the Secretariat did not reflect the actual situation in Nairobi.

Однако информация, направляемая в ФАО, собирается на национальном уровне
However, the information reported to FAO is nationally aggregated

Однако информация за первый отчетный год включается в ее регистр в течение двух лет после окончания этого отчетного года.
However, the information for the first reporting year shall be incorporated into its register within two years from the end of that reporting year.

Безусловно, существуют исключительные случаи, однако информация, запрашиваемая для прогнозов
Certainly there are exceptional cases, but the information requested in the forecasts

В Камеруне прошение о помиловании подавалось в семи случаях, однако информация о том, в скольких случаях они были удовлетворены, не была представлена.
In Cameroon pardon was sought in seven cases but information on how many were granted was not provided.