ОДНОИМЕННОГО ФИЛЬМА - перевод на Английском

• film of the same name
• same movie

Примеры использования Одноименного фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

послуживший основой для появившегося уже после смерти писателя одноименного фильма.
Don't They?(1935), which was made into a movie of the same name in 1969, fourteen years after McCoy's death.

БРЮС ВЭЙ" THE ANIMAL", УЧАСТНИК ТУРНИРА" OVER THE TOP" из одноименного фильма с Сильвестром Сталлоне.
BRUCE WEI"THE ANIMAL", the PARTICIPANT of the TOURNAMENT"OVER THE TOP" from the same film with Sylvester Stallone.

Простая и красивая идея, как сделать окружающий мир лучше, была по силам подростку из одноименного фильма(« Заплати другому»,
The simple and beautiful idea of how to make the world around us better was in the power of a teenager from the eponymously-named movie("Pay It Forward",

Популярность« Свадьбы в Малиновке» увеличилась во сто крат после выхода на экраны в 1967 году одноименного фильма с любимыми миллионами зрителей актерами Зоей Федоровой,
The popularity of"Weddings in Malinovka" increased a hundredfold after the release of the same-name film with the beloved millions of viewers by actors Zoya Fedorova,

смысловым центром одноименного фильма армянского режиссера Арама Шахбазяна.
the main point of the eponymous film by the Armenian director Aram Shakhbazyan.

ставшего и саундтреком одноименного фильма, и сильным альбомом« Yendo de la cama al living»« Идя из кровати в гостиную».
which was the eponymous movie's soundtrack, and the powerful Yendo de la cama al living"Going from the bed to the living room.

в том числе знаменитый" Призрак оперы"," Чикаго"," Mamma Mia"," Поющие под дождем" по мотивам одноименного фильма," Билли Элиот" и другие.
is a big set, including the famous"Phantom of the Opera,""Chicago","Mamma Mia","Singin in the Rain" for the same film,"Billy Elliot" and others.

поэтому их новый альбом Imaginaerum вдохновил группу на создание одноименного фильма, который коллектив снял в сотрудничестве с режиссером Стоубом Харью.
of movie soundtracks and their newest album, Imaginaerum, inspired a movie of the same name, made by the band in cooperation with director Stobe Harju.

песня« Ты свет моей жизни», исполненная для одноименного фильма, в 1978 году получила« Оскар» и« Золотой глобус»- ред.
her song"You are the light of my life" which she performed for the movie of the same name in 1978, received the"Oscar" and"Golden Globe"- Ed.

Одноименный фильм был снят в 1979 году.
A compilation film of the same name was released in 1979.

Картина не имеет никакой связи с одноименным фильмом 1956 года.
This film is unrelated to the 1952 film of the same name.

В 2007 году Дэвид сыграл роль Эли в одноименном фильме.
In 2007, Anders played the role of ELI in the film of the same name.

Часть песни Prince of Darkness вошла в одноименный фильм Джона Карпентера.
Prince of Darkness is a soundtrack by John Carpenter for the film of the same name.

Этот слот посвящен знаменитому одноименному фильму студии Universal Studio.
This slot is a tribute to the famed Unviersal Studio's homonymous movie.

Cloudy With a Chance of Meatballs- видеоигра, базирующаяся на одноименном фильме, который в свою очередь базируется на одноименной детской книге, выпущенной в 1978 году.
Cloudy with a Chance of Meatballs is a video game tie-in based on the film of the same name which is also based upon the 1978 children's book of the same name..

Проект вдохновлен одноименным фильмом 1996 года братьев Коэн, которые выступили исполнительными продюсерами сериала.
The show is inspired by the 1996 film of the same name written and directed by the Coen brothers, who serve as executive producers on the series.

Стоит отметить неподражаемый голос Мнацаканяна в песнях Саят- Новы, который незабываемо льется в одноименном фильме 1960.
It is Norayr Mnatsakanyan's unforgettable voice that brings us the songs of Sayat Nova in the namesake movie 1960.

Кантата« Александр Невский» возникла на основе музыки к одноименному фильму Сергея Эйзенштейна, вышедшему на экраны в 1938 году.
The cantata Alexander Nevsky was composed on the basis of music for the eponymous film by Sergei Eisenstein which was released in 1938.

В альбом вошел саундтрек к одноименному фильму 1966 года режиссер фильма Roy Boulting, в главной роли Хэйли Миллс.
The album is the soundtrack to the 1966 film of the same name, directed by Roy Boulting and starring Hayley Mills.

Шнайдер стали исполнительными продюсерами« Опасных мыслей», драматического телесериала, основанного на одноименном фильме.
Schneider executive produced a Dangerous Minds a television drama based on the film of the same name.