ОДНОМАНДАТНЫХ - перевод на Английском

• single-member
• single-mandate
• one-member
• uninominal
• one-mandate

Примеры использования Одномандатных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликование( обнародование) схемы одномандатных и( или) многомандатных избирательных округов,
The scheme of single-seat and/or multi-seat electoral districts,

Пять одномандатных округов, 5% в правительстве Молдовы, 5% от бюджета, 5% от всех полученных грантов
Five uninominal electoral districts, 5 percent in the Government of Moldova,

депутатов парламента в одномандатных округах.
the deputies to be elected in uninominal electoral districts.

первого пришедшего к финишу>> с большим числом одномандатных округов.
to organize than an election using a first-past-the-post system with a great number of single-member districts.

первого пришедшего к финишу>> с большим числом одномандатных округов.
to organize than an election using a first-past-the-post system with a great number of single-member districts.

в пяти спорных одномандатных округах.
notably in five disputed single-mandate districts.

проведению выборов в сотрудничестве с Национальной комиссией по развитию коренных народов, в рамках создания 29 одномандатных избирательных округов, в которых коренное
aimed to follow up the actions initiated by the Federal Electoral Institute in collaboration with the National Commission for the Development of Indigenous Peoples to establish 29 uninominal electoral districts wherein 40 per cent

В частности, существующая в Соединенных Штатах система одномандатных избирательных округов предусматривает,
In particular, the single district electoral system employed throughout the United States,

В 1992 году ни в одном из 39 одномандатных избирательных округов не было выдвинуто женщин- кандидатов,
In 1992, no women were nominated as candidates in any of the 39 single-mandate electoral districts,

Г-н У. был выдвинут кандидатом в члены парламента по одномандатному округу№ 8.
Mr. U. was designated as a Member of Parliament candidate for the single-mandate district No. 8.

Выборы проводятся по одномандатным избирательным округам.
Elections are organized on the basis of single-mandate constituencies.

Он избирается жителями по одномандатным округам.
They are elected from single-member districts.

Состоит из 35 депутатов, избираемых по одномандатным избирательным округам сроком на 5 лет.
It includes 45 members who are elected for a five-year term on Single-mandate constituency basis.

Депутаты избирались по 11 одномандатным округам.
Members of the Board of Supervisors are elected from 11 single-member districts.

Выборы членов Генгешей проводятся по одномандатным избирательным округам.
Elections of members of gengeshes shall be conducted in single mandate electoral districts.

Окружная избирательная комиссия по выборам депутатов Маджлиси намояндагон по одномандатным избирательным округам.
District electoral commission on elections of deputies to Majlisi namoyandagon in single mandate constituencies.

Все депутаты избирались по одномандатным округам.
All members were elected from single member districts.

Одномандатная кампания направлена на перемещение всех видов деятельности Европейского парламента в Брюссель.
The Single Seat campaign, aims at moving all the European Parliament's activities to Brussels.

Одномандатные и( или) многомандатные избирательные округа должны образовываться с соблюдением следующих требований.
Single-seat and/or multi-seat electoral districts shall be formed to meet the following requirements.

Плахотнюк не собирался вводить одномандатную систему, поскольку в этом случае он не пройдет ни в одном избирательном округе, а для этого больного параноика это- самое страшное».
Plakhotnyuk was not going to introduce a single-mandate system, because in this case he will not pass in any electoral district, and this is the worst thing for this paranoid.