Примеры использования Одном человеке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
обусловленным одним проявлением, индивидуализированным в одном человеке или даже в одном народе!
в стране все настолько держалось на одном человеке, что на политическом олимпе просто не было места ни для кого другого.
since everything in the country was heavily resting on one person that there was no room for anyone else on the political Olympus.как« прекрасную иллюстрацию к тому, сколь причудливой может быть игра воображения двух разных личностей в одном человеке».
the editor called it"one of the aptest illustrations which could well be conceived of that curious play of two minds in one person.сделать их такими близкими, чтобы они могли бы существовать одновременно в одном человеке безо всяких противоречий, дополняя друг друга,
closer- so close that both can exist in one human being without any contradiction, as complementaries,освобожденный от обязательств закона- были в одном человеке, только параллелизмами во плоти,
freed from the obligations of the law--were in one man, but parallelisms in the flesh,Цена 10€ на одного человека- 22€ на перевоздку автомобиля.
Price 10€ for one person- 22€ for Один человек имеет право только на одно участие.
One person is entitled to Цены относятся к одному человеку в зависимости от количества людей. .
Prices refer to one person according to specified number of people.Один человек- один голос.
One person- Комната для одного человека с собственной ванной комнатой.
Room for one person with a private bathroom.Одним человеком, которого ты видимо тоже любишь.
One person, who apparently you're also in love with.Один человек может изменить ход истории.
One person can change the course of history.Либо один человек, либо коллегиальный орган, либо то и другое.
Either one person, collegial body, or.Только одному человеку он может сейчас доверять.
There's only one person he can trust right now.Комната для одного человека с общим туалетом и ванной комнатой.
Room for one person with shared toilet and bathroom.Однокомнатный номер для одного человека с одной кроватью.
Когда умирает один человек- это трагедия.
When one person dies it's a tragedy.Модель легко устанавливается одним человеком благодаря высокотехнологичной конструкции каркаса DAС.
The model is easily installed by one person thanks to the high- tech frame construction.За один« рабочий» день одним человеком достается 150- 200 кг этого деликатеса.
For one"working" day one person gets up to 150-200 kg of this delicacy.Один человек может начать революцию.
It only takes one person to start a revolution.
