ОДНОРОДНЫМИ - перевод на Английском

• homogeneous
• uniform
• homogenous

Примеры использования Однородными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Города и районы городских образований редко бывают однородными.
Cities and urban areas are rarely homogeneous.

Миниатюрные брокколи должны быть достаточно однородными по размеру.
Miniature broccoli must be reasonably uniform in size.

Очень немногие государства являются этнически однородными.
Very few States are ethnically homogeneous.

Однако фрукты в упаковке должны быть однородными по цвету.
However, fruit in packages must be uniform in colouring.

Звук Kronos отличается однородными, бесперебойными переходами.
The sound of Kronos is distinguished by homogeneous, uninterrupted transitions.

Кроме того, ананасы высшего сорта должны быть однородными по окраске и зрелости.
In addition, for the"Extra" Class, uniformity in colouring and maturity is required.

Налаживание взаимодействия между коллегами и однородными группами.
Networking” linkages among colleagues and peer groups.

эти заправки были всегда слегка жидкими и однородными.
should always be light, liquid and smooth.

сами общины никогда не бывают однородными.
since communities themselves are never monoliths.

Двухмодовые ветвления экстремалей гладких функционалов в точках минимума с однородными особенностями шестого порядка.
Two-Mode Branching Extremals of Smooth Functionals with Homogeneous Features of the Sixth Order in Minima Points.

связанные с осуществлением позитивных действий, были однородными.
as though affirmative action measures are uniform.

цветные изображения более однородными за счет сглаживания различий в насыщенности.
color images more homogeneous by smoothening out differences in intensity.

Изучены вопросы существования и единственности классического решения одномерной смешанной задачи с однородными граничными условиями типа Рикье для одного класса полулинейных бипараболических уравнений четвертого порядка.
Existence and uniqueness of classical solution of one-dimensional mixed problem with Riquier type homogenous boundary conditions for one class of fourth order semilinear biparabolic equations are studied.

Степень точности будет уменьшаться, поскольку внутри единиц отбора обследуемые элементы являются более однородными, чем в разных единицах отбора.
This loss of precision will become greater as individuals are more homogeneous within sampling units than across sampling units.

грани которой являются однородными 4- мерными многогранниками.
whose facets are uniform 4-polytopes.

Сделанные Секретариатом предположения относительно того, что миссии по поддержанию мира являются относительно однородными подразделениями и что ввод системы в эксплуатацию в миротворческих миссиях будет менее сложной задачей, оказались неверными.
The assumption made by the Secretariat that peacekeeping missions were relatively homogenous and that the roll-out in peacekeeping missions would be less complex was found to be incorrect.

компактный, однородными по размеру и чувствовать себя тяжелым в руке.
compact, uniform in size and feel heavy in hand.

культурными, или однородными.
cultural, or homogeneous.

Мюррею Букчину либертарные сообщества для обеспечения демократичесих устоев должны быть этнически однородными.
the American Murray Bookchin, in order to function as a democracy, the libertarian communities must be homogenous.

Кроме того, вишни и черешни высшего сорта должны быть однородными по окраске и степени зрелости.
In addition, cherries in the"Extra" Class must be of uniform colouring and ripeness.