ОЖИВЛЕННЫМ - перевод на Английском

• lively
• busy
• bustling
• vibrant
• brisk
• busiest

Примеры использования Оживленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

части города; он находится рядом с оживленным перекрестком и в менее 100 м от Кипрского управления связи.
it is adjacent to a busy intersection and the Cyprus Telecommunications Authority is less than 100 metres away.

Это было довольно оживленным местом, до того как бизоны не убежали пару лет назад.
This used to be quite a lively place, till the buffalo run out a couple years ago.

Приток бизнеса в Дар, в сочетании с оживленным туристским бизнесом, породил яркое, мультикультурное содружество,
An influx of business into Dar coupled with a brisk tourist trade has given rise to a vibrant,

Монастырь стал оживленным центром культурной
It became a vibrant center of cultural

Управляющий оживленным портом Цюаньчжоу, Фудзянь, Империя Сун,
The Song Dynasty governor of the bustling seaport of Quanzhou,

по большим городам или оживленным трассам, соблюдая скоростной режим.
for large cities or busy roads, observing the high-speed mode.

Расположенная между древним Акрополем, оживленным рынком Монастираки
Nestled between the ancient Acropolis, the lively fleamarket of Monastiraki,

Начинайте медленно, и как только Вы улучшите темп ходьбы, Вы сможете перейти к оживленным прогулкам до 30 минут каждый раз.
You start out slow and as you get the pace up you can advance to brisk walks until you manage a healthy 30 minutes every time.

Очаровательная лодка" Манхэттэн" идеально подходит для приятной лодочной прогулки по всегда оживленным каналам Амстер.
The charming boat Manhattan is ideal for a nice boat trip through the ever bustling Canals of Amsterdam.

социально-экономические особенности которые делают город таким разнообразным и оживленным.
socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive.

которая является оживленным местом службы.
which is a busy duty station.

крупнейшим рынком и самым оживленным портом в Англии,
was the largest market and busiest port in England,

Рядом с оживленным центром города
Close to the lively city center

Отель удобно расположен на полпути между частным курортным комплексом в Нуса- Дуа и оживленным туристическим центром- городом Кута.
It is conveniently positioned midway between the private resort enclave of Nusa Dua and the vibrant tourist playground of Kuta.

Названный в 2012 году Исламской культурной столицей, Ан- Наджаф является оживленным городом с большим количеством достопримечательностей.
Named as the Islamic Capital of Culture for the year 2012 Najaf is a bustling city with much to see.

Отель« Sirens Beach& Village» расположен на северном побережье прекрасного острова Крит, между оживленным городом Ираклион
Sirens Beach& Village is located on the north coast of the beautiful island of Crete, between the busy city of Heraklion

Расположенный возле стойки регистрации Infuze- многосторонний ресторан, который становится оживленным местом по вечерам.
Located adjacent to the reception, Infuze is a versatile dining venue that becomes a lively spot in the evening.

на полпути между оживленным центром Наама- Бэй и аэропортом.
half way between the bustling centre of Naama Bay and the airport.

Предполагается, что Мейкси- Лейк станет идеальной зеленой зоной с экологичными зданиями и оживленным деловым районом.
It is assumed that Meyksi Lake is an ideal green zone with eco-friendly buildings and busy business area.

Карачи остается таким же оживленным и космополитичным, каким он был в те дни, когда здесь располагалась столица Пакистана.
Karachi remains just as vibrant and cosmopolitan as its days as Pakistan's capital.