Примеры использования Ожили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Им нужно превратить черно-белых персонажей в веселых цветных, чтобы они ожили на экране компьютера.
They need Механистические теории человеческой природы 18 века… ожили в технологиях имплантации искусственного мозга и киборгах.
The human-machinery theory of the 18th century… has been revived by the technology of implanting artificial brains and cyborgs.Теперь достопримечательности ожили и будет делать все возможное, чтобы предотвратить Майли Сайрус спасает.
Now the attractions have come to life and will do everything possible Ожили ли они после своего воскресения или все еще были мертвыми душами без духовного тела- об этом Иоанн не пишет.
Whether they lived again after the resurrection or were dead souls still without a spiritual body, the seer does not report.мертвые клетки ожили.
the dead cells reanimated.на его старой работе, и теперь ему придется избавиться от некоторых мультфильмов, которые ожили из-за чернильной машины.
now he will Эти заседания проходят в момент, когда в сердцах людей ожили надежды.
These meetings are taking place at a time when a feeling of hope animates the hearts of men.ему всегда хотелось, чтобы классические полотна ожили.
he always wanted the classical canvases to come to life.пришло благополучие, ожили горо- да, отодвинулась смерть.
посвященный истории любви художника и его избранницы Адель, в котором ожили произведения автора.
не принял клеймо его ни на чело, ни на руку свою. Ожили они и царствовали со Христом тысячу лет.
had received his mark upon their foreheads or on their hand, lived and reigned with their Christ these thousand years.даже памятник Екатерине II ожили благодаря невероятным световым технологиям.
even a monument С помощью виртуальной реальности ожили динозавры и почившие рок-звезды,
не принял знак на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с Христом тысячу лет.
had received his mark upon their foreheads or on their hand, lived and reigned with their Christ these thousand years.весь ансамбль ожили».
the whole ensemble to come to life.Изображения на странице оживают, помогая тому, что читает отчет, выделять особо важные сведения.
The pages come alive, allowing the reader to highlight important information.Как будто моя мама ожила и приготовила его мне.
It's as if my mom came to life and made it for me.По ночам пляж оживает благодаря ресторанам на открытом воздухе,
At night, watch the beach come alive with open-air restaurants,Наши куклы оживают на экране, чтобы провести день в спа- салоне.
Our dolls come alive on the screen to spend a relaxing day at the SPA.Это как будто вся конструкция вдруг ожила.
It's like this whole thing suddenly came to life.
