ОЗАБОЧЕННОСТЬ В - перевод на Английском

• concern in
• concerns in
• anxiety in
• alarm at

Примеры использования Озабоченность в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее министр иностранных дел Эфиопии выразил аналогичную озабоченность в письме от 7 мая 2001 года( S/ 2001/ 448)
Subsequently, the Ethiopian Minister for Foreign Affairs expressed similar concerns in a letter dated 7 May 2001(S/2001/448)

Главы государств выражают большую озабоченность в связи с новым резким всплеском терроризма и экстремизма.
The heads of State express great concern in connection with the recent sharp upsurge of terrorism and extremism.

выражает озабоченность в случаях массовых
express its concerns in cases of massive

КСЧВ и в СП15 была выражена озабоченность в связи с положением в области равного доступа к СМИ для всех политических партий.
COMFREL and JS15 expressed concern in regard to equal access to media for all political parties.

Эта озабоченность в области разоружения
Those concerns in the area of disarmament

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с ухудшением политической
The Security Council expresses deep concern in regard to the deterioration of the political,

КЛРД выразил аналогичную озабоченность в 2005 году, и КЛРД вместе с КПР
CERD expressed similar concerns in 2005 and both CERD and CRC recommended,

постепенно стала серьезной проблемой, вызывающей сильную озабоченность в этом субрегионе.
is increasingly becoming a major source of concern in the subregion.

Материальная озабоченность в социуме затмила большинству их нас желание
Material concerns in the society for most of us have overshadowed the desire

которая неоднократно выражала свою озабоченность в этой связи в течение последних лет.
which expressed its concern in this regard several times during the past years.

Потому его делегация выра- жает озабоченность в связи с вопросами прин- ципиального и политического характера, а не чисто техническими.
His delegation's concerns in that regard were matters of principle and policy and not of mere technology.

значительное число пострадавших от них гражданских лиц попрежнему вызывают глубокую озабоченность в наших странах.
their large number of civilian victims continue to cause deep concern in our countries.

вызывает серьезную озабоченность в международном сообществе.
has raised serious concerns in the international community.

вызывает серьезную озабоченность в китайском обществе.
arousing great concern in the Chinese community.

попытался развеять эту озабоченность в настоящем докладе.
has tried to address the concerns in the present report.

Во вторую группу вошли появляющиеся болезни, которые вызывают возрастающую озабоченность в регионе.
A second group of emerging diseases were recognized to be of increasing health concern in the region.

которые могли бы вызвать серьезную озабоченность в регионе.
which would cause security concerns in the region.

Выражая озабоченность в связи с затяжным характером окончательного разрешения конфликта в Абхазии, Республика Грузия.
Expressing concern, in connection with the protracted nature of the final settlement of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia.

В то же время она испытывает озабоченность в связи с несоответствием между заявленными целями
However, she was concerned at the contradiction between the stated objectives

Г-н ПИРАГОФФ( Канада) выражает озабоченность в связи с предложением увязать преступления против человечности с вооруженным конфликтом.
Mr. PIRAGOFF(Canada) expressed concern at the suggestion that there needed to be a nexus between crimes against humanity and armed conflict.