ОКЕАНСКИМ - перевод на Английском

• ocean
• oceangoing
• oceans

Примеры использования Океанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1990- х годов КНДР обладала океанским торговым флотом,
In the early 1990s, North Korea possessed an oceangoing merchant fleet,

Организации Объединенных Наций( КСР) одобрил создание в системе Организации Объединенных Наций межучрежденческого координационного механизма по океанским и прибрежным проблемам см. CEB/ 2003/ 7.
System Chief Executives Board for Coordination(CEB) endorsed the establishment of an inter-agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system in 2003 see CEB/2003/7.

координирует деятельность общей программы ЮНЕП по океанским и прибрежным районам,
coordinates UNEP's overall programme on oceans and coastal areas,

его супруги- вместе они решили провести ближайшее время, путешествуя по океанским просторам.
with whom he decided to spend the next years sailing across seas and oceans all around the world.

Генеральной Ассамблее необходимо будет играть более активную роль в управлении океанским хозяйством, выявляя проблемные участки
it will be necessary for the General Assembly to take a more active part in oceans governance, anticipating areas of concern

Глобальный модуль ГСНО является одновременно и океанским компонентом Глобальной системы наблюдений за климатом,
The global module of the Global Ocean Observing System is at the same time the ocean component of the Global Climate Observing System,

является океанским видом, встречающимся обычно во внешних водах континентального шельфа Западной Атлантики от Соединенных Штатов Америки до Аргентины
is an oceanic species generally occurring in outer continental shelf waters in the western Atlantic Ocean from the United States of America to Argentina

Мы также не знаем, почему человек застывает ошеломленный перед океанским прибоем, почему замирает умиротворенный перед тихой гладью утреннего озера,
Neither do we know why man freezes dumbfounded before the ocean surf, why we stop in peace before the still surface of a morning lake,

С удаленным местонахождением архипелага и океанским климатом сопоставимы в Великобритании только несколько отдаленных островов меньшего размера, таких как острова Фланнана, Северная Рона
The archipelago's remote location and oceanic climate are matched in the UK only by a few smaller outlying islands such as the Flannan Isles,

Сторонам также предлагается представить общее описание принимаемых ими мер в ответ на следующие рекомендации по океанским ОКП, содержащимся в плане ввода в действие ГСНК в скобках указано количество соответствующих мер в плане.
Parties are also requested to provide a narrative description of any actions they have taken in response to the following recommended actions on the oceanic ECVs contained in the GCOS implementation plan numbers of relevant actions in the plan are given in parentheses.

Такое положение можно сравнить с океанским лайнером: после его остановки или замедления его хода
The situation can be likened to an ocean liner: once it is stopped

ее можно сравнить с очень большим океанским кораблем, который медленно набирает скорость
it can be compared to a very large ocean-going ship that is slowly gaining speed

Если кто-либо думает, что термин" морской каботаж" относится только к океанским судам с большой осадкой, то пусть знает, что он может
While some might think that marine cabotage applies only to deep draft ocean-going ships, it also can

межсекторального сотрудничества по океанским проектам.
intersectoral coordination in oceanic projects.

По линии проекта ФФА<< Управление океанским рыболовством в акваториях островов Тихого океана>>
Under the South Pacific Forum Fisheries Agency Pacific Islands Oceanic Fisheries Management Project,

железнодорожный перевозчик имеет право заключать особый договор только с океанским перевозчиком в случае, когда транспортируются контейнеры, которые ранее перевозились морем
the rail carrier had privity of contract only with the ocean carrier when transporting containers having a prior

означает фактический участок, в пределах которого донные промысловые снасти входят в контакт с океанским дном( напр., отражая боковое смещение ярусов
refers to the actual area over which bottom fishing gear makes contact with the ocean floor(e.g. reflecting lateral movement for longlines

с огромными пустошами на месте того, что когда-то было океанским дном, подобно пустыне Атакама в Чили
huge salt flats around what was once the ocean floor, much like the Atacama Desert in Chile

Океанская энергетика обладает потенциалом вырабатывать сотни мегаватт электроэнергии.
Ocean Energy has the potential to generate electrical power in the range of hundreds of megawatts.

Патрульные корабли океанской зоны типа<< Кнуд Расмуссен.
Ocean patrol vessels: Knud Rasmussen-class Holdings.