ОККУПИРУЮЩИХ - перевод на Английском

• occupying

Примеры использования Оккупирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые требуют вывода оккупирующих сил из оккупированных районов Азербайджана,
demanding immediate withdrawal of all occupying forces from the occupied areas of Azerbaijan

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, испытывает преступную тягу к вырубке оливковых деревьев.
In addition, Israel, the occupying Power, is criminally obsessed with cutting down olive trees.

Они также призвали Израиль, оккупирующую державу, полностью соблюдать положения Конвенции.
They also called upon Israel, the occupying Power, to fully comply with the provisions of the Convention.

Вчера Израиль, оккупирующая держава, совершил очередное внесудебное убийство.
Israel, the occupying Power, yesterday committed yet another extrajudicial killing.

Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать
Israel, the occupying Power, has also continued to establish

Израиль по-прежнему является оккупирующей державой по отношению к Газе.
Israel remains an occupying Power in respect of Gaza.

Оккупирующая держава также продолжает свои ежедневные военные рейды и аресты.
The occupying Power also continues with its daily military raids and arrests.

К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот.
Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite.

Израиль, оккупирующая держава, продолжал также свою незаконную политику внесудебных казней палестинцев.
Israel, the occupying Power, has also continued its illegal policy of extrajudicial executions against Palestinians.

С другой стороны, современные оккупирующие и колонизирующие державы должны признать свою ответственность.
In turn, present-day occupying and colonizing powers should assume their responsibilities.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право
Israel, the occupying Power, continued to violate international law

Оккупирующие силы начали с самого простого метода-- разграбления запасов.
Occupying forces began with the easiest method, looting stockpiles.

Оккупирующая держава также похищает землю у палестинцев.
The occupying Power was also stealing land from Palestinians.

Даже оккупирующие силы признают, что он был невооружен.
Even the occupying forces have admitted that he was unarmed.

Господствующая или оккупирующая держава несет ответственность за нарушения экономических,
The dominating or occupying power bears responsibility for violations of economic,

Тем временем оккупирующие державы должны выполнять свои обязательства как гаранты соблюдения прав человека.
Meanwhile the occupying Powers must fulfil their obligations to safeguard human rights.

В ходе этого брутального вторжения оккупирующие силы также арестовали еще пятерых мужчин.
The occupying forces also arrested five other men during this brutal incursion.

Оккупирующая держава не приобретает суверенитет над оккупированной территорией.
An occupying power does not acquire sovereignty over the occupied territory.

Оккупирующая держава или оккупируемое население?
The occupying Power or the occupied people?

Чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно отменил свое решение.
Israel, the occupying Power, should rescind forthwith its decision.