ОККУПИРУЮЩУЮ - перевод на Английском

• occupying

Примеры использования Оккупирующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупирующая держава также похищает землю у палестинцев.
The occupying Power was also stealing land from Palestinians.

Даже оккупирующие силы признают, что он был невооружен.
Even the occupying forces have admitted that he was unarmed.

Господствующая или оккупирующая держава несет ответственность за нарушения экономических,
The dominating or occupying power bears responsibility for violations of economic,

Тем временем оккупирующие державы должны выполнять свои обязательства как гаранты соблюдения прав человека.
Meanwhile the occupying Powers must fulfil their obligations to safeguard human rights.

В ходе этого брутального вторжения оккупирующие силы также арестовали еще пятерых мужчин.
The occupying forces also arrested five other men during this brutal incursion.

Оккупирующая держава не приобретает суверенитет над оккупированной территорией.
An occupying power does not acquire sovereignty over the occupied territory.

Оккупирующая держава или оккупируемое население?
The occupying Power or the occupied people?

Чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно отменил свое решение.
Israel, the occupying Power, should rescind forthwith its decision.

Высокомерные оккупирующие державы давно пытаются раздробить ближневосточный регион.
The arrogant and occupying Powers have long attempted to create divisions in the Middle East region.

Этот принцип сохраняет свою уместность применительно к действиям всех колониальных и оккупирующих державы.
That principle remained relevant to all colonial and occupying Powers.

Израиль не признает, что он является оккупирующей державой.
Israel does not recognize that it is an occupying power.

Эта провокация привела к столкновениям между палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупирующими силами.
This provocation led to clashes between Palestinian civilians and the Israeli occupying forces.

Миссия по проверке завершает проверку вывода всех оккупирующих сил из района Мардакерта.
Verification mission completes verification of the withdrawal of all occupying forces from the Mardakert district.

Израиль является оккупирующей державой.
Israel is an occupying Power.

Израиль является державой, оккупирующей палестинскую землю.
Israel is the Power occupying Palestinian land.

Переговоры с группировками, оккупирующими северную часть страны.
Negotiations with groups occupying the north of the country.

Комиссия не является оккупирующей силой.
The Commission was not an occupying force.

Однако в действительности у него есть только одно лицо- лицо оккупирующего государства.
In reality, however, it had only one face: that of an occupying State.

В частности, оккупирующей державе следует.
In particular, the occupying Power should.

Хочу просить прощения у 6000 палестинцев и палестинок, которые были задержаны оккупирующими силами.
I want to apologize for the 6,000 Palestinians detained by the occupying Power.