ОКОННЫЙ - перевод на Английском

• window

Примеры использования Оконный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сдвигаемых окон можно использовать оконный набор из поставки,
For sliding windows, you may use the window kit provided

На ул. Зоологической для выноса оборудования из здания через оконный проем была установлена специальная монтажная площадка, при помощи которой демонтированное оборудование перемещалось из цеха на улицу.
A special platform was installed in Zoologicheskaya street to shift the equipment from the workshop into the street through the window.

Каждый комплект на оконный, балконный или двернный проемы, упакован в фирменный картонный короб с вложением Паспорта Товара.
Each kit on a window, balcony or doorway is packed in a cardboard box with an attachment of the Goods Passport.

Умный человек мог подсмотреть, как оконный мастер входит в дом мистера Джорджа, пока его самого не было.
A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away.

Оконный менеджер обрабатывает взаимодействие пользователя с клиентскими окнами, как и большинство подобных оконных менеджеров X window.
The window manager handles user interaction with multiple client windows much like other X window managers.

Dwm- проприетарный оконный менеджер, разработанный компанией Silicon Graphics для рабочих станций под управлением операционной системы IRIX.
Dwm is the window manager component of the IRIX Interactive Desktop normally used on Silicon Graphics workstations running IRIX.

Перед вами оконный робот- мойщик, модель Cop Rose X- 4,
Before you is a window robot-washer, model Cop Rose X-4,

Также, оконный проем может быть уменьшен изнутри,
Also, the window opening from the inside can be reduced

не достигнет адресата: из черноты ночи в оконный проем молниеносно возникла рука,
with lightning speed a hand appeared in a window aperture from blackness of night,

так что я рекомендую использовать Jessie Lite, поскольку нам не понадобится оконный менеджер.
so I recommend using Jessie Lite since we won't need a window manager.

где отрисовывает оконный менеджер, не использует новую тему.
the root window where the window manager draws on does not.

Всегда следует учитывать, что портативное устройство никогда не будет столь же эффективным, как оконный кондиционер.
One must take into account that a portable unit will never be as efficient as a window air conditioner.

Так какой же вариант лучше? Рама представляет собой конструкцию, которая вставляется в оконный проем и выполняет функцию несущей части стеклопакета.
The frame is a structure that is inserted into the window opening and acts as a carrier of the glazing.

интерфейс у этого скрипта( поиска и замены) не такой понятный, как оконный интерфейс, например, в Microsoft Word.
it is not as straightforward as searching and replacing through a window like in Microsoft Word.

В наличии оконный кондиционер, компьютер,
In the presence of a window air conditioner,

их нужно направить на оконный проем под верхний край оконной рамы,
they should be directed to the window opening under the top edge of window frame,

Оконное стекло, покрывавшее весь фасад, отражало солнечный свет.
The window glass covering all of the facade reflected the sun.

Оконное стекло обычно на площадках EKO.
Window glass should be usually delivered to EKO sites.

Реалистическая флэш анимация о оконные системы, пластиковые окна и строительство.
Realistic animation of window systems, windows and plastic construction.

Реалистичное анимация о оконные системы, пластиковые окна и строительство.
Realistic animation of window systems, windows and plastic construction.