ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СУММА - перевод на Английском

• final amount
• final figure
• final sum

Примеры использования Окончательная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим вызывает сожаление тот факт, что окончательная сумма, представленная во втором докладе об исполнении бюджета( A/ 68/ 628),
It was therefore regrettable that the final figure presented in the second performance report(A/68/628) not only exceeded

Если в ходе выполнения денежной операции окончательная сумма денежной операции не известна,
If during the monetary operation the final amount of the operation is not known,

рассматриваемый бюджет является предварительным, и озвучила свою обеспокоенность, когда стало очевидным, что окончательная сумма значительно превысит первоначальные сметы.
had voiced its concern when it became apparent that the final amount would far exceed the initial estimates.

Такие сборы будут вычтены из окончательной суммы к Возврату/ Возмещению.
Such charges will be deducted from the final amount of the Refund/Return.

Счет и реквизиты высылаются после формирования окончательной суммы заказа.
The bill and company identification are sent after calculating the final sum of the order.

вы можете увидеть цену скидки на вашу окончательную сумму.
you may see the discount price on your final amount.

C Утвержденные на двухгодичный период 2012- 2013 годов окончательные суммы, в которых учтены все изменения.
C Represents final amounts authorized for the biennium 2012-2013, after incorporating all changes.

ЮНОПС провело дополнительный анализ данного вопроса, с тем чтобы уточнить окончательную сумму по отчету об освоении средств по проектам за 2004 год.
UNOPS was further analysing the matter to determine the final amount of the 2004 project delivery report.

Данный же калькулятор предназначен для того, чтобы рассчитать окончательную сумму, которую вы заплатите посреднику со всем" скрытыми" услугами.
But my calculator is designed to make up the final sum to pay them for just how they take, including their all"hidden" services.

Результаты проведенной работы профессионального оценщика с окончательной суммой фиксируются в письменный экспертный итог.
The results of the work of a professional appraiser with final amount are specified in a written expert summary.

Обновленная информация об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год.
Updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013.

Кроме того, вы будете получать очки для создания идеальных посадок и все это сделает окончательную сумму.
In addition you will get points for making perfect landings and all this will make a final sum.

Если багаж не будет найден, выплаченная сумма будет вычтена из окончательной суммы страховых выплат по разделу И« Личное имущество».
If the loss is permanent the amount paid will be deducted from the final amount to be paid under Section F- Personal Belongings.

При получении окончательной суммы, кроме нее получается и накопленная к этому моменту прибыль,
When receiving the final amount, besides you shall receive and the accumulated profitability at the moment,

уж потом подсчитывать окончательную сумму платы за выход из ЕС.
then to count the final amount of a payment for an exit from the EU.

использования служебных помещений и отчетности об окончательной сумме сопутствующих расходов.
office space utilization, and reporting on the final expenditure for associated costs.

сумма в размере 220 000 долл. США на 1995 год представляет собой окончательную сумму, подлежащую выделению в течение нынешнего двухгодичного периода.
had already appropriated $440,000 for the biennium, the amount of $220,000 for 1995 being the final amount in the current biennium.

содержащий обновленную информацию об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год18;
the report of the Secretary-General on updated information on final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013;18.

данные о предполагаемых выплатах не включаются, если они не укладываются в прежнюю тенденцию выплат или не основаны на информации об объявленных сроках и окончательной сумме выплат, которая была официально сообщена Генеральному секретарю.
no data on prospective payments is included unless they follow a past payment pattern or information has been officially communicated to the Secretary-General as to a committed time frame for payment and a firm amount.

как надеются комиссии, окончательные суммы мобилизованных средств будут значительно выше.
that the commissions expect that the final amounts raised will be considerably higher.