ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СУММА - перевод на Испанском

• cifra final
• monto final
• cuantía final
• valor final
• cantidad final
• la suma final

Примеры использования Окончательная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Генеральный секретарь сообщает, что все окончательные суммы задолженности, причитающиеся в связи с проведением предыдущих конференций участников Договора по рассмотрению действия Договора
Al respecto, el Secretario General señala que los Estados partes deben remitir a la Secretaría lo antes posible todas las cuotas finales pendientes de las anteriores conferencias de las partes encargadas del examen del Tratado

как надеются комиссии, окончательные суммы мобилизованных средств будут значительно выше.
de que las comisiones esperan que las sumas finales recaudadas sean considerablemente mayores.

США на 1995 год представляет собой окончательную сумму, подлежащую выделению в течение нынешнего двухгодичного периода.
dólares para el bienio, en tanto que se fijó en 220.000 dólares para 1995 como suma definitiva en el presente bienio.

государство- участник назвало ей окончательную сумму, которая ей причитается в качестве компенсации за пытки,
el Estado parte le informó de la cuantía definitiva a la que tenía derecho como indemnización por las

Решение об окончательной сумме минимальной заработной платы на следующий год принимается правительством Словацкой Республики до 20 октября календарного года с учетом также изменения отношения чистой минимальной заработной платы к чистой средней заработной плате
La cantidad final del salario mínimo para el año siguiente será fruto de una decisión del Gobierno de la República Eslovaca, tomada antes del 20 de octubre del año civil, teniendo también en cuenta el desarrollo

30 жалоб на судебные органы за несвоевременное установление временной и окончательной суммы алиментов.
30 denuncias respecto de la función judicial, por dilación en la fijación provisional y definitiva de los montos.

Окончательная сумма сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год.
Gastos finales en concepto de costos asociados en el período comprendido entre 2008 y 2013.

ЮНФПА далее заявил, что в планах ревизий расходы будут учитываться на момент представления планов, а текущие расходы будут включаться в отдельную колонку, поскольку к моменту начала ревизии окончательная сумма расходов может возрасти.
El UNFPA declaró también que en el plan de auditoría se registrarían los gastos conforme a la fecha de presentación del plan y que, además, la cifra de gastos corrientes se pondría en una columna aparte, dado que los gastos definitivos podrían haberse incrementado en el momento en que hubiera comenzado la auditoría.

Окончательная сумма выплат, ранее упоминавшаяся в пункте 42, составляющая,
De la cuenta definitiva de 62 a 66 millones de ECU estimada por el especialista en medición de cantidades de obra, a la que se ha hecho referencia en el párrafo 42,

5 млн. долл. США, а их окончательная сумма после вычета экономии по обязательствам за предыдущие периоды на сумму, 3 млн. долл. США составит 19, 2 млн. долл. США.
que una vez descontadas las economías correspondientes a obligaciones de períodos anteriores por un importe de 0,3 millones de dólares, da lugar a un costo final de 19,2 millones de dólares.

Окончательная сумма, подлежащая зачету государствам- участникам, составляет 1 913 700 евро.
El monto final que se reintegrará a los Estados partes asciende a 1.913.700 euros.

Окончательная сумма выплаченного взноса.
Cantidad final pagada.

А Окончательная сумма.
A Gastos definitivos.

Окончательная сумма, выпла- ченная в долл. США.
Importe final pagado en dólares EE. UU.

Окончательная сумма будет зависеть от результатов переговоров,
La cifra final dependerá del resultado de las negociaciones en marcha(ibíd.,

Вместе с тем окончательная сумма долевых взносов будет зависеть от результатов рассмотрения Пятым комитетом доклада об исполнении бюджета( А/ 49/ 375/ Add. 1).
De todas maneras, el monto final de las cuotas dependerá de la manera en que la Comisión evalúe el informe sobre los resultados financieros(A/49/375/Add.1).

Окончательная сумма сметы расходов, содержащейся в приложении 1 доклада Консультативного комитета, составляла 47, 8 млн. долл. США.
La cifra final de la estimación de los gastos que figura en el anexo I del informe de la Comisión Consultiva es de 47,8 millones de dólares.

С учетом дефицита средств и поджимающих сроков окончательная сумма, вероятно, будет даже выше, чем сообщается в настоящее время.
Teniendo en cuenta las presiones sobre los costos y de tiempo, la suma final probablemente sea aún mayor que la actualmente comunicada.

Благодаря этим усилиям окончательная сумма выплат по данному иску была сокращена до 9, 6 млн. долл. США.
Gracias a esa intervención se redujo en 9,6 millones de dólares el monto final de la reclamación.

Хотя объем части IV первоначально исчисляется в соответствии с теоретическими потребностями, окончательная сумма, утверждаемая Исполнительным советом, обычно значительно меньше.
Aunque el monto incluido en el título IV inicialmente se calcula de conformidad con necesidades teóricas, el monto final aprobado por el Órgano Rector suele ser mucho menor.