МАКСИМАЛЬНАЯ СУММА - перевод на Испанском

• cuantía máxima
• cantidad máxima
• monto máximo
• importe máximo
• la suma máxima
• un máximo equivalente
• cifra máxima
• mayor cantidad posible
• suma máxima

Примеры использования Максимальная сумма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальная сумма, предоставляемая в рамках этой финансовой программы, равняется 1 500 долл. на одного получателя пособия,
La cantidad máxima que se otorga dentro de este programa es de 1.500 dólares a las familias con hijos a cargo

Максимальная сумма штрафа будет зависеть от трех факторов:
La cuantía máxima dependerá de tres factores:

Во всех контрактах отмечалась роль партнера- исполнителя(<< партнер несет ответственность за осуществление проекта>>), упоминалась максимальная сумма финансирования и содержались требования в отношении денежных авансов
En todos ellos se mencionaban el papel del asociado en la ejecución(responsable de la ejecución del proyecto), el monto máximo de la financiación y los requisitos para el pago de anticipos de efectivo y la presentación de informes sobre

Максимальная сумма субсидии, которая может быть выделена стипендиату на основе контрактного соглашения между учреждением,
La suma máxima que puede recibir cada becario en forma de donación es de 15.000 dólares de los EE.UU.

Максимальная сумма заявки на чрезвычайную помощь составляет 5000 долл. США. В межсессионный период
El importe máximo de las subvenciones para asistencia de emergencia es de 5.000 dólares de los EE.UU. Entre los períodos de sesiones,

В той же пропорции, что и максимальная сумма НСТД на одного получателя, должен возрасти максимальный размер НСТД для лиц, имеющих право на налоговую льготу по инвалидности.
La cantidad máxima del suplemento de la desgravación fiscal para las personas que pueden acogerse al crédito fiscal por discapacidad aumentaría también en proporción con el aumento de la desgravación máxima disponible para los particulares.

В соответствии с действием Закона об уголовном судопроизводстве 1991 года была увеличена максимальная сумма компенсации с 2000 фунтов стерлингов до 5000 фунтов стерлингов, которая может взиматься по решению суда с осужденного в порядке суммарного производства за совершение преступления.
La Ley de justicia penal de 1991 aumentó la cifra máxima de indemnización que podía ordenarse en una condena sumaria por un delito único de 2.000 a 5.000 libras esterlinas.

В любом случае максимальная сумма за использование вертолетов составляет приблизительно 918 000 долл. США, что меньше самого низкого показателя,
En cualquier caso, la suma máxima que se pagaría por las horas de vuelo de los helicópteros es aproximadamente de 918.000 dólares,

Максимальная сумма, которую может утвердить представитель- резидент ПРООН по категории II( внезапный кризис),
El importe máximo que puede aprobar el representante residente del PNUD en correspondencia con la categoría II(crisis repentina)

отдельные статьи, в которых не указывалась максимальная сумма выплат, которую обязана произвести Организация Объединенных Наций.
la cláusula de garantía que no especifica la cantidad máxima que las Naciones Unidas están obligadas a pagar.

должны отсутствовать для обеспечения того, чтобы максимальная сумма средств использовалась непосредственно на благо местного населения( пункт 57).
con escasos cargos en concepto de gastos generales a fin de que la mayor cantidad posible de fondos se destine a beneficiar directamente a la población local(párr. 57).

С другой стороны, из этого следует, что потолок для выплат из фонда может идти вразрез с целями вышеуказанного закона, если максимальная сумма окажется слишком низкой по сравнению с доходами родителей на рынке труда.
Por otro lado, el establecimiento de un tope puede redundar en perjuicio de los objetivos de la ley si la suma máxima es muy baja en comparación con los ingresos de los padres en el mercado laboral.

которая также охватывает временных сотрудников в Нью-Йорке; в соответствии с этой программой максимальная сумма возмещаемых расходов для таких сотрудников составляет 20 000 долл.
que también cubre al personal supernumerario de Nueva York, con una cantidad máxima reembolsable de 20.000 dólares al año

которая гарантирована арендатором или связанной с ним стороной( суммой гарантии служит максимальная сумма, которая может подлежать выплате при любых обстоятельствах);
por un tercero relacionado con él(el importe de la garantía será el importe máximo que de todos modos tendría que pagar el arrendatario); y.

Кроме того, если бы по этому закону было признано право автора на получение компенсации, то максимальная сумма, которую она получила бы, могла составить около 230 долл. США.
Además, si la autora hubiera cumplido los requisitos para recibir una indemnización en virtud de la citada ley, la cantidad máxima a la que habría tenido derecho habría sido de unos 230 dólares de los Estados Unidos.

С другой стороны, это означает, что введение потолка для выплат из Фонда может противоречить целям вышеуказанного закона, если максимальная сумма окажется слишком низкой по сравнению с доходами родителей на рынке труда.
Por otro lado, el establecimiento de un tope puede redundar en perjuicio de los objetivos de la ley si la suma máxima es muy baja en comparación con los ingresos de los padres en el mercado laboral.

проекты с быстрой отдачей должны осуществляться с минимальными накладными расходами или вовсе без них, с тем чтобы максимальная сумма средств расходовалась непосредственно на благо местного населения( пункт 57).
los proyectos de efecto rápido deben ejecutarse sin o con escasos cargos en concepto de gastos generales a fin de que la mayor cantidad posible de fondos se destine a beneficiar directamente a la población local(párr. 57).

В то же время в отношении расходов, понесенных в установленной валюте, как это определено Комиссией по международной гражданской службе, максимальная сумма выплат, упомянутых во всех нижеизложенных пунктах, устанавливается в такой валюте.
Sin embargo, para los gastos realizados en las monedas determinadas por la Comisión de Administración Pública Internacional, las cantidades máximas que se mencionan en todos los párrafos siguientes se fijarán en dichas monedas.

должны быть минимальными или должны отсутствовать для обеспечения того, чтобы максимальная сумма средств использовалась непосредственно на благо местного населения;
un nivel mínimo o nulo de gastos generales para asegurar que se dedique la máxima suma posible a beneficiar directamente a la población local;

минимальных накладных расходах или вообще без них для обеспечения того, чтобы максимальная сумма средств использовалась непосредственно на благо местного населения( пункт 5).
un nivel mínimo o nulo de gastos generales para asegurar que se dedique la máxima suma posible a beneficiar directamente a la población local.