Примеры использования Forma final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en la novena etapa es cuando le damos forma final a la masa y entra al horno, la décima etapa.
En respuesta a la petición de la Comisión, muchos gobiernos también manifestaron sus opiniones sobre la forma final del proyecto de artículos.
В ответ на просьбу Комиссии многие правительства также выразили свои мнения по вопросу об окончательной форме проектов статей.Independientemente de su forma final, el tema merecía no obstante ser estudiado a fondo dada su creciente importancia en las relaciones internacionales.
Независимо от окончательной формы данная тема все-таки заслуживает углубленного изучения ввиду ее растущей важности в международных отношениях.la metodología que se empleará y la forma final de la labor de la Comisión de Derecho Internacional.
el estudio del tema se encontraba en una etapa preliminar, sería prematuro adoptar cualquier decisión sobre la forma final del resultado.
с учетом предварительной стадии исследования этой темы было бы преждевременным принимать какое-либо решение относительно окончательной формы результата работы.la CDI debería trabajar en un proyecto de artículos sin prejuzgar su forma final.
Комиссия должна разрабатывать проекты статей, не предопределяя их окончательной формы.el proyecto de artículos revistiera la forma final de una convención.
будет иметь ограниченную применимость, если окончательной формой будет конвенция.Por lo tanto, nos debe salvar esa forma final de amor, que es el perdón". Muchas gracias.
Поэтому нас должна спасти последняя форма любви- прощение». Спасибо.Se planteó la cuestión de la forma final que debería revestir el instrumento que elaborara el Grupo de Trabajo
Был затронут вопрос о том, в какой окончательной форме Рабочая группа должна подготовить документTED ha celebrado siempre lo que la tecnología en su forma final puede hacer por nosotros.
Сообщество TED всегда признавало то, что позволяет нам делать технологии в своей завершенной форме.También podría explicar que la forma actual del proyecto de artículos no prejuzga su forma final, que decidirán los Estados.
В нем можно также пояснить, что нынешняя Los textos del proyecto de artículos en primera lectura se formularon de manera que no prejuzgara su forma final.
Принятые в первом чтении тексты проектов статей формулировались таким образом, чтобы не предрешать вопрос об окончательной форме.También les recordó que era preciso reflexionar sobre la forma final del proyecto de artículos.
Он также напомнил Комиссии о том, что следует подумать об окончательном формате проектов статей.Por último, la cuestión de la forma final de la labor de la CDI sobre este tema es una cuestión prematura cuya solución dependerá de la evolución de los regímenes de responsabilidad específica en el futuro.
И наконец, вопрос об окончательной форме деятельности КМП по данной теме является преждевременным вопросом, ибо его решение зависит от эволюции режимов конкретной ответственности в будущем.En respuesta a una pregunta sobre la forma final del documento de trabajo
В ответ на вопросы об окончательной форме рабочего документаEl proyecto de artículos aprobado en forma final demuestra la influencia positiva de nuevos conceptos tales
Проекты статей в их окончательном виде демонстрируют позитивное воздействие таких новых концепций,En cuanto a la cuestión de la forma final del proyecto de artículos,
В связи с вопросом об окончательной форме проекта статей он напомнил,Y su 44º período ordinario de sesionesA/52/15(Part II), se publicará en su forma final como Documentos Oficiales de la Asamblea General,
И его сорок четвертой сессииA/ 52/ 15( Часть II). Будет издан в окончательном виде в качестве Официальных отчетов Генеральной Ассамблеи,Por lo que se refiere a la forma final que deberá revestir el resultado de este trabajo,
Что касается окончательной формы, в которую должны быть облечены результаты этой работы,La forma final seleccionada es un bloque monolítico duro,
В своей окончательной форме отвержденные отходы представляют собой жесткий монолитный блок,
