Примеры использования El informe final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe final es una valoración general de un programa
Итоговый отчет отражает общую оценку программКонсультативный комитет рассмотрел заключительный отчет Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ)( А/ 59/ 751).Después del examen tripartito final, el representante residente remite el informe final a la respectiva dirección regional
После Esta es la esencia del Programa de Trabajo de Doha de la OMC y se refleja en el informe final de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de Monterrey.
В этом состоит суть Программы работы ВТО, принятой в Дохе, которая нашла отражение в последнем докладе Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее.Ответ Гондураса на эти рекомендации будет содержаться в итоговом докладе, подлежащем принятию Советом на его шестнадцатой сессии.Председатель обращает внимание на заключительный отчет Комитета по проверке полномочий, содержащийся в документе NPT/ CONF. 2010/ CC/ 1.Se invita a la Comisión a que formule observaciones sobre el informe final del grupo de Amigos de la Presidencia
Señor Presidente, le solicito formalmente que esta declaración sea recogida en el informe final sobre los trabajos de esta lamentable
Господин Председатель, я официально прошу Вас занести это заявление в заключительный отчет о работе этой прискорбнойБрифинг был посвящен заключительному докладу Группы экспертов( S/ 2012/ 843)Коллегия должна считать своей целью представление итогового доклада к ежегодному совещанию НЕАФК в 2006 году.En el documento figuran algunas recomendaciones específicas para el informe final, entre otras cosas sobre el futuro del Grupo de Trabajo de composición abierta una vez concluido su actual mandato.
Документ включает некоторые конкретные рекомендации по заключительному докладу, в том числе в отношении дальнейшей судьбы Рабочей группы открытого состава после завершения нынешнего мандата.также неправительственные организации передали информационные материалы и замечания как по окончательному докладу гна Гиссе,Se prevé que la presentación oficial del informe final tenga lugar a finales de diciembre de 2013 o principios de enero de 2014.
Официальное представление итогового доклада должно пройти в конце декабря 2013- начале января 2014 года. 2. 3.Mi delegación considera muy importante el informe final, la Declaración y el Plan de Acción que se aprobaron por consenso durante la Quinta Conferencia Internacional.
Моя делегация придает огромное значение заключительному докладу, Декларации и Плану действий, которые были приняты консенсусом на пятой Международной конференции.en el que se aceptaba y apoyaba el informe final del Relator Especial.
в котором высказывалась поддержка окончательному докладу Специального докладчика.Por consiguiente, la cuestión de las obligaciones se abordarán en el informe final del Tribunal sobre la ejecución financiera.
Соответственно вопрос об обязательствах Трибунала по выплате пенсий будет рассмотрен в заключительном отчете об исполнении бюджета Трибунала.En esas circunstancias, la Comisión recomienda que se aplace la adopción de medidas en relación con esta solicitud hasta que se presente el informe final de ejecución correspondiente al período.
В этих обстоятельствах Комитет рекомендует отложить принятие решения в отношении этой просьбы до представления окончательного отчета об исполнении сметы за указанный период.En mayo de 2013 viajó a Bruselas para presentar el informe final a la Unión Europea.
В мае 2013 года он посетил Брюссель для представления итогового доклада Европейскому союзу.Специальный докладчик выразил свою признательность за замечания, высказанные по окончательному докладу, в особенности за замечания, содержащие критические высказывания.en particular sobre el informe final del Grupo de Expertos.
в частности, по заключительному докладу Группы экспертов.
