Примеры использования Окончательному докладу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако эксперты отмечают, что согласно окончательному докладу парламентской комиссии по расследованию правительству стало известно о случае г-на эль- Масри 31 мая 2004 года, когда посол Соединенных Штатов
Los expertos observan, sin embargo, que según el informe definitivo de una comisión parlamentaria de investigación el Gobierno había tomado conocimiento del caso del Sr. El-Masri el 31 de mayo de 2004,Комитет заслушал презентацию Группы экспертов по ее окончательному докладу, представленному в соответствии с пунктом 14( d) резолюции 2095( 2013), и обсудил содержащиеся в нем рекомендации.
el Comité escuchó una exposición del Grupo de Expertos sobre su informe final, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 d de la resolución 2095(2013), y debatió las recomendaciones que figuraban en él.на которой намечено рассмотрение Советом управляющих итогов работы специальной РГОС в целях принятия соответствующего решения по окончательному докладу этой РГОС.
en el que éste tiene previsto examinar los resultados de la labor del Grupo de Trabajo especial de composición abierta con miras a adoptar una decisión sobre el informe final de ese Grupo de Trabajo.который вошел в приложения к окончательному докладу, учтя при этом полученные комментарии и замечания.
lucha contra la impunidad, incluida como anexo al informe final.Конвенции о сохранении тюленей Антарктики( см. приложение E к Окончательному докладу двадцать первого Консультативного совещания по Договору об Антарктике,
Конвенции о сохранении тюленей Антарктики( см. приложение F к Окончательному докладу двадцать второго Консультативного совещания по Договору об Антарктике,
собирающие информацию о деятельности Экономического и Социального Совета, получили доступ к окончательному докладу и всем предыдущим докладам и документам, представленным Специальным докладчиком, на вебсайте" Деятельность Организации Объединенных Наций против терроризма";
Social en el sitio en la Web" Medidas de las Naciones Unidas contra el terrorismo" tengan acceso al informe final y a todos los informes y documentos anteriores presentados por la Relatora Especial;В дополнение к запискам секретариата, проблемному документу и окончательному докладу Совещания экспертов по вопросу о слияниях
Además de las notas de la secretaría, Новая Зеландия, 19- 30 мая 1997 года( см. приложение E к Окончательному докладу Совещания).
которые содержатся в приложении V к окончательному докладу Подготовительного комитета Конференции 1995 года о рассмотрении и продлении действия Договора( NPT/ CONF. 1995/ 1).
que figuraban en el anexo V del informe final de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada изложенные в приложении V к окончательному докладу Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 1995/ 1).
VIII приложенном к окончательному докладу бывшего Специального докладчика по вопросу о правах человека
anexo al informe final del anterior Relator Especial sobre los derechos humanosСпециальный докладчик вновь предложила ВОИС представить замечания по ее окончательному докладу и с удовлетворением получила информацию о том,
La Relatora Especial invitó nuevamente a la OMPI a hacer observaciones sobre su informe definitivo y tuvo el agrado de enterarse de que,подготовительное совещание заслушало сообщение Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, которое было сделано по окончательному докладу Группы по техническому обзору и экономической оценке за сентябрь 2006 года,
en el tema 8, la serie de sesiones preparatorias escuchó una presentación del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro sobre el informe final de septiembre de 2006 del Grupo de Evaluación Tecnológicaкоторый будет приложен к его окончательному докладу Совету по правам человека;
que se adjuntará como anexo a su informe final al Consejo de Derechos Humanos;который будет приложен к его окончательному докладу Совету по правам человека.
que se adjuntaría como anexo a su informe final al Consejo de Derechos Humanos.приложенный к окончательному докладу независимого эксперта,
anexo al informe final del experto independienteпостановила включить это резюме в приложение к окончательному докладу о работе своей первой сессии Впоследствии текст резюме Председателя с внесенными поправками был распространен в документе TD/ B/ COM. 1/ L. 2/ Rev.
resumen que presentó el Presidente a título personal(TD/B/COM.1/L.2) con varias modificaciones, y acordó anexarlo al informe final sobre su primer período de sesiones La versión modificada del resumen del Presidente se distribuyó posteriormente con la signatura TD/B/COM.1/L.2/Rev.1.ВОКНТА принял к сведению представления Сторон по докладу о прогрессе, достигнутом в деле ввода в действие первоначальной системы наблюдения за климатом в районе океанов, и окончательному докладу об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных
El OSACT tomó nota de las comunicaciones de las Partes relativas 
