Примеры использования Informe inicial presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su noveno período de sesiones, el Comité examinó el informe inicial presentado por el Paraguay.
También, brindar respuestas a las observaciones del Comité al informe inicial presentado por Bolivia en 1991.
Кроме того, в El Comité acoge con satisfacción el informe inicial presentado por el Estado Parte
Комитет с удовлетворением принимает к сведению первоначальный доклад, представленный государством- участником,Asimismo, se encuentra publicado el Informe inicial presentado en el marco del examen periódico universal ante el Consejo de Derechos Humanos(2009)
Кроме того, был опубликован первоначальный доклад, представленный в рамках периодического универсального обзора в Совет по правам человека( 2009 год),Como ya se indicó en el informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo,
Как уже указывалось в первоначальном докладе, представленном Контртеррористическому комитету в связи с резолюцией 1373( 2001),Como se anunciaba en el informe inicial presentado de conformidad con el Pacto,
Как указывалось в первоначальном докладе, представленном в соответствии с Пактом,Se ha dado cuenta de estos esfuerzos y de estas realizaciones en el informe inicial presentado al Comité en 1989
Эти усилия и достижения нашли отражение в первоначальном докладе, представленном Комитету в 1989 году,En su informe inicial presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en 1999,
В своем первоначальном докладе, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации в 1999 году,que habían sido enunciadas en el informe inicial presentado por esta Oficina el 12 de mayo de 1994.
принятия незамедлительных последующих мер, изложенные в первоначальном докладе, представленном этим отделом 12 мая 1994 года.El presente documento contiene el informe inicial presentado por el Gobierno de Zimbabwe tras su adhesión a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial el 13 de mayo de 1991.
Этот El Comité acoge con beneplácito el informe inicial presentado por Suiza y la introducción tan completa hecha por la delegación al presentarlo,
Комитет выражает удовлетворение в связи с представлением первоначального доклада Швейцарии и всеобъемлющим вступительным заявлением делегации этой страны, а также в связиEl Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado Parte y estas observaciones finales aprobadas por el Comité se pongan ampliamente
Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение представленного государством- участником первоначального доклада и принятых Комитетом заключительных замечаний среди детейComo se señala en el informe inicial presentado de conformidad con la Convención(párr.
Como ya se señalaba en el informe inicial presentado por Georgia de conformidad con la Convención, el país dispone de una infraestructura
В первоначальном докладе по Конвенции уже отмечалось, что в стране существует широко развитая культурная инфраструктура,El Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado parte y las observaciones finales aprobadas por el Comité se difundan ampliamente entre el público en general
Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение представленного государством- участником первоначального доклада и принятых Комитетом заключительных замечаний среди населения в целом для стимулирования обсужденияEl Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado parte y las presentes observaciones finales aprobadas por el Comité se
Комитет рекомендует Seguimiento de las anteriores observaciones finales y recomendaciones del Comité sobre el informe inicial presentado por el Estado parte en virtud del Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados(2007).
И рекомендаций Комитета по первоначальному докладу государства- участника в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах( 2007).El Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado parte y las observaciones finales aprobadas por el Comité se difundan al público en general a fin de suscitar un debate
Комитет рекомендует обеспечить широкое распространение представленного государством- участником первоначального доклада и принятых Комитетом заключительных замечаний среди широкой общественности в целях содействия их обсуждениюComo se indicó en el informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo,
Как указывалось в первоначальном докладе Комитету, министерство обороныEn su informe inicial presentado al Consejo de Derechos Humanos, el Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica
В первом докладе Совету по правам человека Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу собраний
