SEGUNDO INFORME PRESENTADO - перевод на Русском

• второй доклад представленный
• второй доклад представлен
• второму докладу представленному
• вторым докладом представляемым

Примеры использования Segundo informe presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

incluido el vigésimo segundo informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, y aprobó correcciones a determinadas reclamaciones de la categoría" A".
касающихся обработки претензий, включая двадцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категории A.

Acoge también con satisfacción el segundo informe presentado por la Relatora Especial(E/CN.4/2001/83 y Add.1), de conformidad con la resolución 2000/48 de la Comisión,
Также с удовлетворением принимает к сведению второй доклад, представленный Специальным докладчиком( Е/ CN. 4/ 2001/ 83

comentarios del Comité contra el Terrorismo sobre el segundo informe presentado por Guatemala en conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.
комментарии Контртеррористического комитета по второму докладу, представленному Гватемалой, в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

También es el segundo informe presentado a la Asamblea General respecto de la Oficina integrada del Ombudsman
Он также является вторым докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Канцелярией Омбудсмена Организации Объединенных Наций

Se afirma que esta interpretación se ha visto confirmada por el denominado Defensor del Pueblo en su segundo informe presentado ante el Congreso colombiano,
Сообщается, что эта позиция была подтверждена так называемым Defensor del Pueblo( народным защитником) в его втором докладе конгрессу Колумбии,

Como señalamos en nuestro segundo informe presentado con arreglo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,
Как отмечалось в нашем втором докладе в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

habiendo examinado el segundo informe presentado por el Grupo de Trabajo(E/CN.4/1994/25 y Add.1), aprobó la resolución 1994/40,
рассмотрев второй доклад, представленный Рабочей группой( E/ CN. 4/ 1994/ 25

tengo el honor de adjuntar el segundo informe presentado de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 1455(2003).
упомянутых в пункте 8 последней резолюции, имею честь приложить второй доклад, представляемый в соответствии с пунктом 13 резолюции 1455( 2003).

de fecha 19 de agosto de 2005, tiene el honor de transmitirle el segundo informe presentado por el Gobierno de Australia de conformidad con la resolución 1540(2004)
со ссылкой на вербальную ноту Комитета от 19 августа 2005 года имеет честь представить второй доклад правительства Австралии во исполнение резолюции 1540( 2004)

INTRODUCCION 1. El presente segundo informe presentado por los Países Bajos en virtud de la Convención contra la Tortura
В настоящем втором докладе, представленном Нидерландами в соответствии с Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных

tengo el honor de adjuntar el segundo informe presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 10 de la resolución 1390(2002).
упомянутых в пункте 2 последней резолюции, имею честь настоящим препроводить второй доклад в соответствии с пунктом 10 резолюции 1390( 2002).

las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" vigésimo segundo informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2003/16).
отражены исправления в претензиях различных категорий, рекомендованные после опубликования двадцать второго доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий" S/ AC.

El segundo informe, presentado en 1996, constaba de dos capítulos claramente diferenciados.
Второй доклад, представленный в 1996 году, содержал две полностью самостоятельных главы.

Informe inicial y segundo informe presentados en junio de 2011.
Первоначальный и второй доклады представлены в июне 2011 года.

El segundo informe, presentado en 1996, constaba de dos capítulos bien diferenciados entre sí A/CN.4/477 y Add.1.
Второй доклад, представленный в 1996 году, состоит из двух совершенно разных главA/ CN. 4/ 477 и Add. 1.

El segundo informe, presentado por el Relator Especial en el 59° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional,
Второй доклад, представленный Специальным докладчиком в ходе пятьдесят девятой сессии Комиссии международного права,

13 se analizaban en su segundo informe, presentado a la Comisión en su 53º período de sesiones,
статьи 12 и 13 затрагивались им в его втором докладе, представленном на пятьдесят третьей сессии Комиссии в 2001 году,

En este segundo informe, presentado en agosto de 1996,
В этом втором докладе, представленном в августе 1996 года,

el Comité examinará las medidas complementarias sugeridas por el Equipo de Vigilancia en su segundo informe, presentado el 15 de diciembre.
станет рассмотрение последующих действий, рекомендованных Группой по наблюдению в его втором докладе, который был представлен 15 декабря.

Vigilancia hizo varios viajes, cuyos resultados se detallan en el primer informe(S/2004/679) y el segundo informe presentados al Comité de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1526(2004) del Consejo de Seguridad.
результаты которых подробно излагаются в первом докладе( S/ 2004/ 679) и втором докладе, которые представлялись Комитету в соответствии с пунктом 8 резолюции 1526( 2004) Совета Безопасности.