Примеры использования Segundo informe nacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señala, en ese contexto, el segundo informe nacional de Belarús publicado recientemente sobre el logro de los ODM, y observa que la
Обращая в этой связи внимание на недавно опубликованный второй национальный доклад Беларуси о прогрессе в достижении ЦРТ,con la asistencia del ACNUDH, elaborase el segundo informe nacional para el EPU.
для подготовки с помощью УВКПЧ второго национального доклада в рамках УПО.las Naciones Unidas para el Desarrollo y Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, iniciamos nuestro segundo informe nacional sobre los ODM, en el que se presenta un análisis preciso de los logros
Председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития гжи Элен Кларк мы представили наш второй национальный доклад о ЦРДТ, в котором содержится точный анализ достиженийel Examen Periódico Universal(EPU), encargado de celebrar consultas y de elaborar y presentar el segundo informe nacional para el examen periódico universal de Tonga al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
учреждение Рабочей группы правительства по УПО для проведения консультаций, подготовки и представления Совету по правам человека Организации Объединенных Наций второго национального доклада для универсального периодического обзора.tiene el honor de presentar su segundo informe nacional sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
имеет честь представить второй национальный доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.Como parte del proceso de preparación para el EPU en Vanuatu, la Oficina del Primer Ministro designó en febrero de 2013 el Comité para el EPU, compuesto por diez funcionarios públicos y un representante de la sociedad civil, para que elaborase el segundo informe nacional para el EPU.
В феврале 2013 года в рамках проводившегося в Вануату процесса подготовки к УПО Канцелярия премьер-министра в целях завершения работы над вторым национальным докладом по УПО назначила Комитет по УПО в составе десяти правительственных должностных лиц и одного представителя гражданского общества.El segundo informe nacional del Japón para el Examen Periódico Universal(EPU)
Второй национальный доклад для универсального периодического обзора( УПО)comenzó su examen de 85 segundos informes nacionales.
также приступил к рассмотрению 85 вторых национальных докладов.En el primer y segundo informes nacionales del Canadá se describieron con cierta extensión las disposiciones penales pertinentes.
В первом и втором национальных докладах Канады были довольно подробно описаны соответствующие криминально- правовые положения.En ese sentido, el primer y segundo informe nacionales consignan el listado de instrumentos en los que el Estado de Guatemala es parte,
В этом отношении в первом и втором национальных докладах содержится перечень международных документов, участницей которых является Гватемала,defendió exitosamente sus primer y segundo informes nacionales en febrero de 2009
успешно представила свои первый и второй национальные доклады в феврале 2009 годаcuyo contenido se ha obtenido del primer y segundo informes nacionales presentados.
содержание которой было взято из представленных первого и второго национальных докладов.Se pidió a las Partes que presentasen a la Secretaría, para su examen por la Conferencia de las Partes, sus primeros informes nacionales con arreglo a el artículo 15 a más tardar el 31 de julio de 2007( tras la prórroga de la fecha límite inicial de 31 de diciembre de 2006) y sus segundos informes nacionales a el 31 de julio de 2011( tras la prórroga de el plazo inicial de 31 de octubre de 2010);
К Сторонам была обращена просьба представлять секретариату для рассмотрения Конференцией Сторон свои первые El segundo informe nacional consta de dos partes:
Второй национальный доклад состоял из двух частей:El Ecuador agradeció a la delegación del Canadá la presentación de su segundo informe nacional.
Эквадор поблагодарил делегацию за представление второго национального доклада Канады.Preparación del segundo informe nacional de Marruecos en el contexto del examen periódico universal.
Подготовка второго национального доклада Марокко в рамках универсального периодического обзора.El presente segundo informe nacional deberá examinarse en el contexto de dicho informe de mitad de período.
Этот второй национальный доклад следует рассматривать с учетом среднесрочного Suiza ha presentado un segundo informe nacional sobre su aplicación del Plan de Acción de 2010.
Швейцария представила второй национальный доклад об осуществлении плана действий 2010 года.Myanmar presentará su segundo informe nacional al grupo de trabajo del examen periódico universal en 2015.
Свой второй национальный доклад Рабочей группе по универсальному периодическому обзору Мьянма представит в 2015 году.La delegación entabló un diálogo constructivo con los miembros del Comité respecto al segundo informe nacional.
У нее состоялся конструктивный диалог с членами Комитета по второму национальному докладу Мьянмы.
