Примеры использования Segundo informe anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 6/27 del Consejo de Derechos Humanos y constituye el segundo informe anual presentado al Consejo desde que la actual Relatora Especial,
Настоящий Desde que se presentó el segundo informe anual a la Asamblea General en julio de 1997, las actividades judiciales
Со времени представления второго ежегодного доклада Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 582- S/ 1997/ 868)En este segundo informe anual sobre la ejecución del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001(E/ICEF/1998/13
В этом втором ежегодном докладе об осуществлении ССП на период 1998- 2001 годов( E/ ICEF/ 1998/ 13Austria aprovecha esta oportunidad para examinar el segundo informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz(A/63/92)
Австрия приветствует возможность обсудить второй ежегодный доклад Комиссии по миростроительству( А/ 63/ 92)El Administrador se complace en presentar a la Junta Ejecutiva el segundo informe anual sobre los servicios de auditoría interna
Администратор имеет честь препроводить Исполнительному совету второй годовой доклад об услугах по внутренней ревизииEl Comité también tomó nota del anuncio hecho por la División de Estadística acerca del calendario previsto para la terminación del segundo informe anual del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio.
Комитет принял также к сведению представленный Статистическим отделом график завершения работы над вторым ежегодным докладом Генерального секретаря о ходе осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.En su segundo informe anual, el Tribunal puso de relieve
В своем втором ежегодном докладе Трибунал подчеркнул, что в правило 96En los 12 meses transcurridos desde el segundo informe anual del Tribunal, de fecha 23 de agosto de 1995(A/50/365-S/1995/728),
За 12 месяцев, прошедшие с момента представления 23 августа 1995 года второго ежегодного доклада Трибунала( A/ 50/ 365- S/ 1995/ 728),El Secretario General se complace en presentar su segundo informe anual sobre la marcha de la ejecución del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura,
Генеральный секретарь с удовлетворением представляет свой второй ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта в соответствии с пунктами 31entre otras cosas, el segundo informe anual del Comité Científico y Técnico del Decenio 4/.
содержится второй годовой доклад Научно-технического комитета Десятилетия 4/.es el segundo informe anual que la Corte Penal Internacional(en adelante," la Corte")
является вторым ежегодным докладом Международного уголовного суда( далее<<el Magistrado Philippe Kirsch, por presentar ante las Naciones Unidas el segundo informe anual de la Corte Penal Internacional(A/61/217).
судью Филиппа Кирша за представление второго ежегодного доклада МУС Организации Объединенных Наций( А/ 61/ 217).El Relator Especial dedicó su segundo informe anual al Consejo de Derechos Humanos a la cuestión del deber de los Estados de consultar a los pueblos indígenas(A/HRC/12/34),
Специальный докладчик посвятил свой второй ежегодный доклад Совету по правам человека вопросу об обязанности государств консультироваться с коренными народами( A/ HRC/ 12/ 34)entre otras cosas, el segundo informe anual del Comité Científico y Técnico del DecenioA/48/219-E/1993/97 y Add.1.
содержится второй годовой доклад Научно-технического комитета по Десятилетию 3/.El presente documento público es el segundo informe anual del Subcomité para la Prevención de la Tortura
Настоящий открытый документ является вторым ежегодным докладом Подкомитета по предупреждению пытокLa delegación de China desea dar las gracias al Secretario General por su segundo informe anual con arreglo al tema 40 del programa,
Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его второй ежегодный доклад по пункту 40 повестки дня, содержащийся в документеen la que transmitía el segundo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda presentado por el Presidente del Tribunal en cumplimiento del artículo 32 de su Estatuto.
S/ 1997/ 868 и Corr. 1), препровождающая второй ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде, представленный Председателем Трибунала в соответствии со статьей 32 его Устава.alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, la Experta independiente ha decidido centrar su segundo informe anual en este tema.
достижению этих целей, Независимый эксперт решила уделить первостепенное внимание этой теме в своем втором годовом докладе.La Comisión aprobó la resolución 57/292 en el entendimiento que el país anfitrión ofrecería un préstamo sin interés, pero el segundo informe anual sobre la marcha de la ejecución causa la impresión de que la oferta provisional del país anfitrión es la única posibilidad factible.
Комитет принял резолюцию 57/ 292 при том понимании, что принимающая страна предложит беспроцентную ссуду, однако судя по второму ежегодному докладу о ходе осуществления создается впечатление, что предварительное предложение принимающей страны является единственным реальным вариантом.al presentar el segundo informe anual del Subcomité para la Prevención de la Tortura
представляя второй ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток
