SEGUNDO INFORME PRESENTADO IN ENGLISH TRANSLATION

• second report submitted

Examples of using Segundo informe presentado in Spanish and their translations into English

a que se refiere el párr. 11 del segundo informe presentado por el Canadá, no condujo a una modificación de la Constitución al no obtener el consentimiento unánime de las asambleas legislativas provinciales(dos de ellas se opusieron)
referred to in paragraph 11 of Canada's second report, did not result in constitutional amendment, because it did not obtain the unanimous consent of provincial legislative assemblies(two withheld consent)

Como se señalaba en el segundo informe presentado por el Canadá, los derechos de los jóvenes acusados de delitos graves están protegidos por la Carta de Derechos y Libertades del Canadá
As was noted in Canada's second report, the rights of young persons charged with criminal offences are protected by the Canadian Charter of Rights

Se afirma que esta interpretación se ha visto confirmada por el denominado Defensor del Pueblo en su segundo informe presentado ante el Congreso colombiano,
That attitude is said to have been confirmed by the so-called Defensor del Pueblo in his second report to the Colombian Congress,

acogen a estas personas, según se indicó en el segundo informe presentado por Azerbaiyán al Comité de los Derechos del Niño.
for internally displaced persons(IDPs), as noted in Azerbaijan's second report to the Committee on the Rights of the Child.

habiendo examinado el segundo informe presentado por el Grupo de Trabajo(E/CN.4/1994/25
having considered the second report submitted by the working group(E/CN.4/1994/25

Como ya se indicó en el segundo informe presentado al Comité contra el Terrorismo, gracias a la labor de su Comité de Seguridad Financiera, Italia ha congelado con rapidez
As already indicated in the second report submitted to the CTC, through the work of its Financial Security Committee Italy has rapidly frozen the assets of individual terrorists

las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo acerca del segundo informe presentado por Argelia, el 15 de agosto de 2002,
questions of the Counter-Terrorism Committee concerning the second report submitted by Algeria on 15 August 2002,

En el segundo informe presentado por el Relator Especial, se planteó la cuestión de si tal habilitación debía extenderse a otras personas que actuaban en nombre del Estado en determinadas áreas,
In his second report, the Special Rapporteur raised the issue of whether such authorization should extend to other persons who act on behalf of the State in specific areas,

En el segundo informe presentado por Malta al Comité contra el Terrorismo se afirmaba que en la Ley
In Malta's second report to the CTC, it was reported that the Prevention of Money Laundering Act,

En mi segundo informe presentado de conformidad con la resolución 1160(1998),
In my second report pursuant to resolution 1160(1998),

deseo recordar que el 12 de julio de 2010, en su segundo informe presentado al Consejo de Seguridad de conformidad con la resolución 1905(2009)
I wish to recall that on 12 July 2010, in its second briefing to the Security Council pursuant to Security Council resolution 1905(2009),

Como se señaló en el segundo informe presentado por el Canadá, el inciso g del artículo 11 de la Carta protege a las personas contra la adopción de leyes penales con carácter retroactivo,
As discussed in Canada's second report, section 11(g) of the Charter protects persons from retroactive penal law, unless the act or omission was, at the time, a crime under Canadian

siguiendo las recomendaciones efectuadas por el Comité luego de examinar el segundo Informe presentado por Colombia para el periodo 1994-1998,
following the recommendations made by the Committee when examining the second report submitted by Columbia for the period 1994-1998,

Como se señaló en el segundo informe presentado por el Relator Especial,
As noted in the second report submitted by the Special Rapporteur, is that unilateral acts can

Informe inicial y segundo informe presentados en junio de 2011.
Initial report and second report submitted in June 2011.

Nos ha parecido necesario en este segundo informe presentar datos empíricos acerca de estos temas.
We deemed it necessary in this second report to provide empirical data on these topics.

del primer y el segundo informes presentados por el Relator Especial E/CN.4/1995/39 y E/CN.4/1996/37.
the first and second reports submitted by the Special Rapporteur E/CN.4/1995/39 and E/CN.4/1996/37.

cuyos resultados se detallan en el primer informe(S/2004/679) y el segundo informe presentados al Comité de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1526(2004) del Consejo de Seguridad.
the outcome of which is detailed in the first report(S/2004/679) and second report submitted to the Committee in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 2004.

En este segundo informe, presentado en agosto de 1996,
In this second report, presented in August 1996,

El segundo informe, presentado por el Relator Especial en el 59° período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional,
The second report, presented by the Special Rapporteur during the fifty-ninth session of the International Law Commission,