ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД - перевод на Испанском

• informe inicial
• primer informe
• informes iniciales

Примеры использования Первоначальный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальный доклад по ФП- КПР- ТД и ФП- КПР- ВК просрочены соответственно с 2011 и 2012 годов.
Informes iniciales sobre el OP-CRC-SC y el OP-CRC-AC retrasados desde 2011 y 2012, respectivamente.

Самоа представила свои четвертый и пятый периодические доклады по КЛДЖ, которые были объединены в одном документе, и первоначальный доклад по КПР.
Samoa ha presentado sus informes periódicos cuarto y quinto combinados al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y su primer informe al Comité de los Derechos del Niño.

Третий- пятый доклады и первоначальный доклад по ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД ожидают рассмотрения в январе 2015 года.
Informes tercero a quinto e informes iniciales sobre el OP-CRC-AC y el OP-CRC-SC por examinar en enero de 2015.

Первоначальный доклад должен представляться в течение одного года после вступления Конвенции в силу для соответствующего государства.
Los informes iniciales deben presentarse en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la Convención para ese Estado.

Из этого числа Комитетом было рассмотрено в общей сложности 226 докладов( 171 первоначальный доклад и 55 вторых периодических докладов)..
El Comité había examinado en total 226 informes(171 informes iniciales y 55 segundos informes periódicos).

В 1990 году Бутан ратифицировал также Конвенцию о правах ребенка и представил свой первоначальный доклад Комитету по правам ребенка 5 июня 2001 года.
Bhután ratificó también la Convención sobre los Derechos Niño(CRC) en 1990 y presentó sus informes iniciales al Comité sobre los Derechos del Niño el 5 de junio de 2001.

См. первоначальный доклад РТ по Конвенции против пыток, пункты 123- 149.
Véase el informe inicial presentado por la República de Tayikistán sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura(párrs. 123 a 149).

Первоначальный доклад, представленный правительством Китая,
Para el informe inicial presentado por el Gobierno de China,

Первоначальный доклад Новой Зеландии по Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ 28/ Add. 3) и представленный недавно второй периодический доклад; а также.
El informe inicial presentado por Nueva Zelandia de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC/C/28/Add.3), y.

В день своего отъезда Специальный представитель опубликовал первоначальный доклад в связи с выборами в Национальное собрание.
El mismo día de su partida, el Representante Especial hizo público un informe preliminar relativo a las elecciones generales.

Кроме того, первоначальный доклад должен содержать информацию о существующих механизмах обеспечения транспарентности распределения доходов от эксплуатации природных ресурсов государства- участника.
En el informe inicial también debería figurar información sobre los mecanismos instaurados para garantizar la transparencia de la gestión de los ingresos devengados por la explotación de los recursos naturales del Estado parte.

Особое внимание обращается на первоначальный доклад Комитету по правам ребенка, стр. 24- 36 оригинала.
Véase en especial el informe inicial presentado al Comité sobre los Derechos del Niño, páginas 24 a 36.

Первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Informe preliminar al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer,

Первоначальный доклад Комитету по правам ребенка, Женева, январь 1996 года.
Informe preliminar al Comité de los Derechos del Niño, Ginebra, enero de 1996;

Первоначальный доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации,
Informe preliminar al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,

Авторы СП1 обращают внимание на то, что первоначальный доклад об осуществлении Конвенции против пыток не был представлен.
En la JS1 se indicó que no se había presentado el informe inicial sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura.

Первоначальный доклад Финляндии, а также пункты 12- 19 второго доклада, содержат информацию о
En el informe inicial de Finlandia, al igual que en los párrafos 12 a 19 del segundo informe,

Первоначальный доклад, представленный правительством Дании,
Para el informe inicial presentado por el Gobierno de Dinamarca,

Первоначальный доклад Словацкой Республики( CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1).
Informe inicial presentado por la República de EslovaquiaCEDAW/C/SVK/1 y Add.

Объединенный третий и четверный периодические доклады государств- участников Первоначальный доклад, представленный правительством Монголии,
Tercer y cuarto informes periódicos combinados de los Estados Partes En relación con el informe inicial presentado por el Gobierno de Mongolia,