INITIAL REPORTS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• informes iniciales presentados
• informe inicial presentado

Examples of using Initial reports submitted in English and their translations into Spanish

Each initial report submitted by Sri Lanka under the different international instruments also contains a detailed article by article review of such conformity.
En todos los informes iniciales presentados por Sri Lanka de conformidad con los distintos instrumentos internacionales se analiza minuciosamente esa compatibilidad artículo por artículo.

The representative of Gabon clarified certain points relating to the consideration of the initial report, submitted in 1989.
La representante del Gabón aclaró algunas cuestiones relativas al examen del informe inicial presentado en 1989.

The present report presents information pertaining to changes that have occurred since the initial report submitted by Israel in November 1997 hereafter- the initial report..
El presente informe contiene datos relativos a los cambios ocurridos desde la presentación del informe inicial de Israel en noviembre de 1997 en adelante el informe inicial.

The initial report submitted to the Committee covered the two years following the Convention's entry into force 1991- 1992.
El primer informe presentado al Comité estaba referido a los dos años que siguieron a la entrada en vigor de la Convención 1991-1992.

In the period following the initial report submitted by Bosnia and Herzegovina,
En el período posterior a la presentación del informe inicial de Bosnia y Herzegovina,

The Committee welcomes the initial report submitted by Albania while regretting that it was presented with a delay of 11 years.
El Comité se congratula de que Albania haya presentado su informe inicial, pero lamenta que se haya hecho con un retraso de 11 años.

An initial report submitted to a customer within 15 calendar days after each audit.
Un informe inicial enviado a un cliente dentro de los 15 días calendario después de cada auditoría.

The Committee welcomes the initial report submitted by the Government of Israel,
El Comité acoge con agrado el informe inicial presentado por el Gobierno de Israel

The Special Rapporteur also recalls the comments of the Human Rights Committee on the occasion of its consideration of the initial report submitted by the Republic of Korea under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/79/Add.6.
El Relator Especial recuerda también las observaciones del Comité de Derechos Humanos con motivo del examen del informe inicial presentado por la República de Corea con arreglo al artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos CCPR/C/79/Add.6.

Reference is made to the initial report submitted by Norway(CAT/C/5/Add.3), to the second periodic report(CAT/C/17/Add.1),
Se hace referencia al informe inicial presentado por Noruega(CAT/C/5/Add.3), al segundo informe periódico(CAT/C/17/Add.1),

This report supplements and should be read in conjunction with New Zealand's initial report submitted in July 1992(CAT/C/12/Add.2)
El presente informe complementa el informe inicial presentado por Nueva Zelandia en julio de 1992(CAT/C/12/Add.2)

Initial report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1373(2001)
Informe preliminar presentado por la República Democrática del Congo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)

The initial report submitted by Portugal already contained the legal arrangements for adoption- in other words,
El primer informe presentado por Portugal contenía ya el régimen jurídico de la adopción, es decir,

The Committee welcomes the initial report submitted by the State party as well as the willingness to cooperate displayed by the State party during the constructive dialogue with the Committee.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado Parte y celebra la voluntad de cooperación de que éste ha dado pruebas durante el constructivo diálogo entablado con el Comité.

I have the honour to refer to your letter dated 4 February 2003 regarding resolution 1373(2001) and the initial report submitted by the Bahamas on 20 December 2001.
Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 4 de febrero de 2003, relativa a la resolución 1373(2001) y al primer informe presentado por las Bahamas el 20 de diciembre de 2001.

I enclose herewith additional information from the national Government in connection with the initial report submitted in November 2004 see annex.
adjunto a la presente la información adicional del Gobierno Nacional con relación al primer informe presentado en noviembre de 2004 véase el anexo.

Reference is made to the initial report submitted by Norway(CAT/C/Add.3), to the first supplementary report submitted by Norway(CAT/C/17/Add.1)
Se hace referencia al informe inicial presentado por Noruega(CAT/C/Add.3), al primer informe suplementario presentado por Noruega(CAT/C/17/Add.1)

Both the initial report submitted by Germany on 9 March 1992
Tanto el informe inicial presentado por Alemania el 9 de marzo de 1992

The Committee recommends that the initial report submitted by the State party
El Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado Parte

the Committee recommends that the initial report submitted by the State Party
el Comité recomienda que el informe inicial presentado por el Estado Parte