AL INFORME FINAL - перевод на Русском

• на заключительный доклад
• в окончательный доклад
• в окончательном докладе
• в итоговый доклад

Примеры использования Al informe final на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo el honor de hacer referencia al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales
Хотел бы сослаться на заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго(

El Gobierno de Uganda está preparando una respuesta detallada al informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas,
Правительство Уганды готовит подробный ответ на заключительный доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций,

las propuestas originales y que la lista original se anexara al informe final del curso práctico.
исходный перечень будет включен в качестве приложения в итоговый доклад о работе семинара- практикума.

Respuesta del Gobierno de la República de Uganda al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.
Ответ правительства Республики Уганды на заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Deseo referirme al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales
Хотел бы сослаться на заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической

Tengo el honor de referirme al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo,
Я имею честь сослаться на заключительный доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, который был опубликован

El presente documento contiene la respuesta de la Oficina de Evaluación Independiente del PNUD al informe final del examen de la política de evaluación de 2014, encargado por la Junta Ejecutiva y llevado a cabo por un equipo de examen independiente.
В настоящем документе содержится ответ Независимого отдела оценки ПРООН на заключительный доклад по обзору политики в области проведения оценок 2014 года, осуществленному по поручению Исполнительного совета и проведенному независимой группой по проведению обзора.

Hace referencia al informe final de la Comisión Presidencial de Investigación del Traslado
Он ссылается на" заключительный доклад Комиссии по расследованию случаев недобровольного перемещения

Los informes se ultiman después de haberse tenido en cuenta las opiniones de las personas directamente interesadas, quienes formulan observaciones sobre el proyecto de informe y han de dar cuenta de las medidas adoptadas en respuesta al informe final.
Доклады составляются в окончательном виде после того, как принимается к сведению мнение лиц, непосредственно ими затрагиваемых, которые получают доклад в виде проекта для представления по нему замечаний и от которых требуется сообщить об ответных мерах, которые будут приняты по докладу в окончательном виде.

anexos al informe final de la Relatora Especial son compatibles con las normas vigentes en materia de derechos humanos,
содержащиеся в приложении к окончательному докладу Специального докладчика, совместимы с существующими стандартами в области прав человека,

El Equipo Conjunto de Investigación convino en proporcionar a la UNAMET un ejemplar del informe completo y los representantes de la UNAMET tuvieron la oportunidad de agregar observaciones al informe final en caso de que estuvieran en desacuerdo con algún aspecto de éste.
Группа по расследованию согласилась представить МООНВТ экземпляр завершенного доклада, и представители МООНВТ имели возможность добавить к окончательному докладу замечания в том случае, если они были не согласны с какими-либо его аспектами.

Se convino en incorporar el Documento Final de la reanudación de la Conferencia de revisión al informe final, que incluiría también un proyecto de actas de las deliberaciones preparado por el Presidente con asistencia de la secretaría.
Было согласовано, что итоговый документ возобновленной Обзорной конференции будет включен в заключительный доклад, в котором будет также содержаться проект отчета об обсуждениях, подготовленный Председателем при содействии Секретариата.

En 2007, cada ministerio presentó al Parlamento su propia respuesta al informe final del Comité de Auditoría de la Emancipación e informó sobre su contribución a la política de igualdad de género.
В 2007 году каждое министерство представило парламенту свои замечания к заключительному докладу Комитета по проверке состояния эмансипации и доложило о своем вкладе в осуществление политики гендерного равенства.

Tras la presentación del informe, algunos miembros del Consejo hicieron referencia al informe final del Grupo de Expertos y señalaron que esperaban que el Comité continuara considerándolo de manera constructiva para llegar a un consenso sobre las recomendaciones.
После представления доклада несколько членов Совета упомянули заключительный доклад группы экспертов и отметили, что они надеются на продолжение его рассмотрения Комитетом конструктивным образом в целях достижения консенсуса по рекомендациям.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General con respecto al informe final sobre la ejecución financiera de la MINUEE figuran en el párrafo 7 del informe del Secretario General(A/66/560).
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета МООНЭЭ, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 560).

el Presidente del mecanismo de vigilancia respondió a algunas preguntas concretas planteadas por los miembros sobre cuestiones que figuraban en la adición al informe final.
Механизма наблюдения ответил на конкретные вопросы, поступившие от членов в связи с проблемами, затронутыми в добавлении к заключительному докладу.

y que proporcione una adición por escrito al informe final, a más tardar el 19 de abril de 2001;
представлять периодические доклады Комитету, учрежденному резолюцией 864( 1993), и представить письменное добавление к заключительному докладу к 19 апреля 2001 года;

Pide al Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 864(1993) que le presente, a más tardar el 19 de abril de 2001, la adición por escrito al informe final;
Просит Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 864( 1993), представить Совету письменное добавление к заключительному докладу к 19 апреля 2001 года;

La DAA ha proporcionado a los Estados partes solicitantes un esquema propuesto para organizar el contenido de las solicitudes de prórroga, que se anexa al informe final de la Segunda Conferencia de Examen.
ГИП предоставила запрашивающим государствам- участникам предположительную схему для организации содержимого, приводимого в запросах на продление по статье 5, которая была приложена к заключительному докладу второй обзорной Конференции.

la Conferencia tomó nota de los informes de los comités técnicos y decidió que las reseñas de los informes se incorporaran al informe final de la Conferencia.
к сведению доклады технических комитетов и постановила, что резюме докладов будут включены в заключительный доклад Конференции.