FORMA FINAL IN ENGLISH TRANSLATION

• final form
• final shape
• finished form
• ending shape

Examples of using Forma final in Spanish and their translations into English

La topología aplicada explica cómo las moléculas grandes alcanzan su forma final y cómo las moléculas biológicas logran su actividad.
Applied topology explains how large molecules reach their final shapes and how biological molecules achieve their activity.

Otros miembros consideraron prematuro decidir la forma final que iba a tomar la labor de la Comisión sobre el presente tema.
Some other members considered that it was premature to decide on the final form of the work of the Commission on the present topic.

Se planteó la cuestión de la forma final que debería revestir el instrumento que elaborara el Grupo de Trabajo
A question was raised as to the final form of the instrument to be produced by the Working Group,

Independientemente de su forma final, el tema merecía
Irrespective of the final form the work would take,

La transformación del Oriente Medio en una zona de estabilidad no alcanzará su forma final si no avanzan las negociaciones entre Siria e Israel y entre el Líbano e Israel.
The transformation of the Middle East into a zone of stability will not take on final form without progress on the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli negotiating tracks.

Ni siquiera yo sabía qué forma final acabaría teniendo,
Even I didn't know the final shape it would take,

En cuanto a la forma final de la labor sobre el tema,
For the final form of the work on the topic,

Se consideró que era prematuro cualquier debate sobre la forma final de la labor de la Comisión sobre el tema.
Any discussion of the final form of the Commission's work on the topic was considered to be premature.

A pesar de que Lang no controló su forma final, esa primera versión es una de sus más reverenciadas películas.
Though Lang did not control the final form of that earlier version, it is one of his most revered films.

Las láminas se pueden cortar a su forma final mediante troquelado; para cantidades pequeñas,
Laminations may be cut to their finished shape by a punch and die

La decisión sobre la forma final siempre constituía una decisión que determinaría el futuro funcionamiento del proyecto de artículos en el ámbito internacional.
The decision as to the final form remained a vital one that would determine the future operation of the draft articles in the international sphere.

Por lo tanto no hay que esperar que hayan sido adivinadas en su forma final.
Therefore, it should not be expected that these equations were guessed in the final form.

no estamos pensando en la forma final.
we're not thinking about the final form.

edite el texto para conseguir la forma final.
in the right order, and edit into the final form.

Está previsto publicar al mismo tiempo el Manual del PCI, en su forma final.
The ICP Handbook will be published in final form at the same time.

serán la mejor solución, en el entendimiento de que su forma final solo se determinará cuando se haya completado el proyecto.
on the understanding that the final form would not be determined until the draft had been finalized.

se ha utilizado la expresión"proyecto de artículos" independientemente de la forma final que adopte el texto.
the term"draft articles" has been used without prejudice as to the final form of the product.

Los textos del proyecto de artículos en primera lectura se formularon de manera que no prejuzgara su forma final.
The first reading texts of the draft articles were formulated in such a manner as not to prejudge the final form.

Las proposiciones presentadas tuvieron una relación considerable con la forma final del proyecto.
The propositions put forward at the charrette had considerable bearing on the finished form of the project.

le da forma final a los mantecados.
gives the final form to the mantecados.