ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Испанском

• costo final
• costo definitivo

Примеры использования Окончательная стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичным образом в базе данных были сведения об окончательной стоимости проектов, но их первоначальная стоимость не регистрировалась.
De manera análoga, mientras que los costos finales de los proyectos figuraban en la base de datos, sus costos originales no se habían indicado.

сроки подвести итоги и пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта.
volviese a calcular el costo final previsto del proyecto.

По их завершении строительство или приобретение активов должны указываться на счете по своей окончательной стоимости, а любые оставшиеся обязательства по их финансированию должны указываться отдельно.
Al terminar las obras o las adquisiciones esos gastos deben contabilizarse al costo definitivo e indicarse por separado cualesquiera pasivos restantes correspondientes a su financiación.

Изменения в графике развертывания и ожидаемой окончательной стоимости проекта ОПР.
Cambios en el calendario de despliegue y costo final previsto del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

проведении критической оценки и пересмотре ожидаемой окончательной стоимости проекта.
volviese a calcular el costo final previsto del proyecto.

администрация заявила, что в кратчайшие сроки займется вопросом методики пересмотра предполагаемой окончательной стоимости генерального плана капитального ремонта.
la Administración indicó que buscaría urgentemente una metodología para volver a calcular el costo final previsto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

сроки подвести итоги и пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта.
volviese a calcular el costo final previsto del proyecto.

включая оценку воздействия рисков на ожидаемую окончательную стоимость.
en particular los efectos del riesgo en el costo final previsto.

исходя из окончательной стоимости строительства помещений.
sobre la base de los costos finales de construcción de los locales.

ежеквартальной основе пересчитывать и сообщать ожидаемую окончательную стоимость проекта.
comunicará cada trimestre el costo final previsto del proyecto, como se ha recomendado.

Кроме того, Комиссия серьезно обеспокоена тем, что в прогнозируемой администрацией окончательной стоимости проекта не учитывается несколько факторов, под действием которых могут значительно увеличиться расходы.
A la Junta también le preocupa el hecho de que el costo final previsto por la administración no tenga en cuenta varios factores que probablemente supondrán un importante aumento de los costos..

самыми последними данными о сметной совокупной окончательной стоимости проекта.
la estimación más reciente del costo final del proyecto.

График внедрения системы ОПР, изложенный в третьем ежегодном докладе администрации о прогрессе, вряд ли является выполнимым, и представленная смета окончательной стоимости системы вызывает сомнения.
Es improbable que el calendario de aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales establecido en el tercer informe anual de la administración resulte viable, y el costo final previsto del sistema no resulta convincente.

то государства обычно считают полученную в результате продажи сумму окончательной стоимостью, полученной в результате распоряжения обремененными активами.
fue comercialmente poco razonable, los Estados consideren la suma total generada como el valor final percibido por la enajenación de los bienes gravados.

считают вырученную от продажи сумму средств окончательной стоимостью, полученной в результате реализации обремененных активов.
los Estados consideren la suma total generada como el valor final percibido por la enajenación de los bienes gravados.

Все эти факторы влияют на окончательную стоимость генерального плана капитального ремонта,
Todos estos factores tienen consecuencias para los costos definitivos del plan maestro

пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта, которая начиная с настоящего времени
volviese a calcular el costo final previsto del proyecto,

обновления информации о прогнозируемой окончательной стоимости осуществления проекта
información actualizada sobre el costo final previsto hasta la finalización,

Остающиеся расходы на сумму 15 млн. долл. США, на которые не предусмотрены бюджетные ассигнования, складываются из бюджета создания дублирующего центра хранения и обработки данных, который не входил в первоначальный объем работ по генеральному плану капитального ремонта, объемом 4, 2 млн. долл. США и его окончательной стоимости-- 19, 2 млн. долл. США.
Los 15 millones de dólares no presupuestados restantes corresponden a la diferencia entre el presupuesto de 4,2 millones de dólares y el costo final de 19,2 millones de dólares del centro de datos secundario, que no estaba incluido en el alcance original del plan maestro de mejoras de infraestructura.

остается неясным, почему ранее прогнозировавшееся увеличение расходов в связи с осуществлением такой стратегии не было отражено в представленных администрацией сметах окончательной стоимости проекта.
está ejecutando por fases, no resulta claro por qué el aumento de los costos anteriormente previstos para esta estrategia no se han reflejado en el costo final previsto por la administración para el proyecto.